miércoles, 29 de octubre de 2014

Un sábado de costura, de hacer pan y charla / A saturday for sewing, bread making and chatting

Buenos días! Espero estéis teniendo una buena semana. ¿Alguna vez habéis hecho pan en casa? Ese olorcito que viene de la cocina, que huele a hogar y cosa buena. El sábado pasado no el anterior mi amiga Mariví y yo tuvimos la ocasión de retomar nuestras citas mensuales con la costura y......la lengua jajajaja y aprovechamos para hacer pan también. Era la tercera vez que hacía pan de bicarbonato, es facilísimo y rapidísimo de hacer. Aquí os dejo la receta en castellano: 

http://www.tengounhornoysecomousarlo.com/2014/03/pan-de-soda-irlandes-version-ultra.html 

y aquí podéis ver cómo nos quedó. Estaba muyyy bueno (de hecho en la foto ya falta uno jejeje):



Good morning! I hope you're having a nice week. Have you ever made bread at home? That smell from the kitchen, smells like home and something nice cooking. Not last saturday but the previous one my friend Mariví and I had the opportunity of restart our monthly dates with the needle and.....the tongue jajaja and we tried to make bread too. It was the third time that I made soda bread, it's very quick and easy to make. Here you have the recipe in English: 

http://www.bbc.co.uk/food/recipes/irishsodabread_67445

and above you see how it looked. It tasted veeery well (in fact in the photograph there's already one missing jejeje). 

Pero no sólo hicimos pan o charlamos como si no hubiera un mañana jajaja sino que también tuvimos tiempo para coser. Mariví estuvo haciendo algunas bolas de Navidad sin coser (ya os enseñaré fotos), una aplicación para una camiseta y un broche hecho de cremallera (abajo podéis ver las fotos) y yo terminé de coser una colchita de bebé y un osito (la semana que viene os enseñaré las fotos) y preparé para coser estos dos cuadros para mi amiga Mª José (ella espera gemelos así que otras dos colchitas de bebé me esperan ya que los tendrá a mediados de Abril, todavía tengo tiempo para hacerlas). Pasamos juntas un día estupendo. Un abrazo

But not only did we made bread or talk till no end jajaja but we also had time to sew. Mariví was making some no sew Christmas ornaments (I'll show you some photos), an appliqué for a t-shirt and a zip brooch (you can see photographs below) and I  finished sewing a baby quilt and a little bear (next week I'll show you the photographs) and getting ready to be sewn these two wallhangings for my friend Mª José (she's expecting twins so two baby quilts sewing are in my near future as they're due for mid April, I still have time to sew them). We spent a lovely day together. Hugs









No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por vuestros comentarios, me encanta leerlos!/ Thanks for your comments, I love reading them!