lunes, 3 de octubre de 2016

Hola de nuevo a todos! / Hello again to everybody!

Buenos días! Espero que hayáis pasado buen verano y que todas vuestras novedades sean buenas. En estos meses he tenido que cambiar mi edad en mi perfil (¡ya 52! glupssss) y ¿sabéis qué? he vuelto a clase (estoy re-estudiando Sistema Operativo, Word, Excel, Access y Powerpoint). No sé si os recordáis en vuestra infancia o adolescencia yendo a clase con esa cara que todos poníamos (mitad obligación mitad por aprender) en la que el tiempo, en el colegio, instituto, etc.., lo medían los exámenes y las evaluaciones. Volver a clase a los 52 es por decisión propia, con todas las ganas de aprender y de salir adelante. En el mercado laboral muchas veces nos consideran a los de 50 o 50 plus obsoletos en muchos aspectos y ¡no!, no con admiraciones. Somos perfectamente válidos y estamos perfectamente capacitados para seguir aportando cosas positivas desde nuestra experiencia personal y laboral. ¡Adelante los de 50 y mayores de 50 desempleados y por supuesto los empleados con ganas de seguir aprendiendo y reciclándose! 

Good morning! I hope you've had nice summer holidays and that all your news are good ones. In these months I've had to change my age in my personal profile (52 already! glupssss) and you know what? I'm back to class (I'm re-studying Operating System, Word, Excel, Access and Powerpoint). I don't know if you remember yourselves in your childhood and adolescence going to class with that face we had (half by obligation half by learning) in which time, at school, high school, etc.., was measured by exams and quarterly exams. Going back to class at 52 is by one's own decision, with all ambition to learn and move forward. People in their 50/50 plus are many times considered out-dated in many aspects in the working market and no!, no with exclamation point. We are perfectly acceptable and are prepared to keep on contributing with positive things from our personal and professional working experience. Go for the unemployed 50/50 plus people and of course for the employed people with enthusiasm to keep on learning and updating themselves!.

Ahora ya voy con varias fotos de cositas que he hecho a lo largo de este tiempo y estoy haciendo algunas más, os las iré enseñando según las vaya acabando y fotografiando (siento la calidad de las fotos, fotos de móvil ya sabéis). Listos para las fotos??? ahí van, espero que os gusten!!. Os deseo un estupendo lunes a todos, hasta pronto!

 And now there I go with some pics of things I've made along this time and I'm doing some more, I'll show them to you as soon as I finish and take pics of them (sorry for the bad quality of them, mobile pics you know). Ready for the pics??? there they go, I hope you like them!!. I wish you a wonderful monday to all of you, see you soon!


 Una colchita de bebé (delante/detrás) / A baby blanket (front/back):





Un broche / A brooch


Un estuche para lápices (delante y detrás) / A pencil case (front/back):




Un bolso / A bag


Una libreta / A notebook: 



Un poco de "arte" abstracto / A little bit of abstract "art": 




Y finalmente una mantita de juegos para bebé / And finally a little taggie blanket: 



lunes, 30 de mayo de 2016

Just a quick hello on this monday morning!!

Hola a todos, buenos días! Casi cinco meses sin escribir en el blog, el tiempo vuela!!. Me preguntaba incluso si me acordaría de la contraseña para entrar así que podéis imaginaros lo "oxidada" que estoy en esta blogosfera en estos momentos jajajaja. La verdad es que he tenido poco tiempo para pensar en el blog pero el otro día viendo las fotos de las cosas que había cosido recientemente me entró cierta nostalgia y......aquí estoy!!. Espero que a lo largo de todo estos meses la vida os haya ido bien y que seáis razonablemente felices que yo creo que es la mejor de las medidas ¿no creéis?. 

Hello everybody, good morning!! Almost five months without writing in the blog, time flies!!. I was even wondering if I would remember the password to get in so you can imagine how rusty I am in this blogosphere right now jajajaja. The truth is that I've had very little time to think about the blog but the other day having a look at the pics of the things I'd been sewing recently I felt kind of nostalgia so......here I am!!. I hope that along all these months life had been kind to you and that you are reasonably happy which I think it's the best measurement, don't you agree?. 

Más abajo podéis ver algunas fotos de las cosas que he estado cosiendo y haciendo. He aprendido a hacer pan y no me sale tan mal jejeje. La receta es fácil así que os animo a hacer vuestro propio pan, ninguno como el hecho en casa!!. También podéis ver una foto que hice en la playa de Valencia y otra de una acción de urban knitting en la que participé. Espero que os gusten las fotos (siento la mala calidad, están hechas con el móvil). Un abrazo enorme a todos y espero volver a pasarme por aquí muy pronto, disfrutad de esta preciosa mañana de primavera

You can see below pics of the things I've been sewing and doing. I've learned myself how to make bread and it tastes quite well jejeje. The recipe is very easy so I encourage you to make your own bread, nothing like homemade bread!!. You can also see a pic I took of Valencia's beach and another one of an urban knitting action where I participated. 
I hope you like the pics (sorry for their bad quality, they're mobile pics). An enormous hug to all and I hope I'll be able to come back very soon, enjoy this wonderful spring morning  














lunes, 18 de enero de 2016

Buenos días y Feliz Año / Good morning and Happy New Year

Buenos días y feliz año a todos los que me leéis. Hace ya tiempo desde mi último post y hoy he creído un buen día para saludaros y enseñaros lo poco que he podido coser en el poquísimo tiempo libre que he tenido. En cuanto pueda volveré a escribir aquí, ya lo echaba de menos. Un abrazo a todos!

Good morning and happy New Year to all of you who read me. It's been quite a long time since my last entry and today I've thought a good day to say hello and show you the little I've been able to sew in the so few free time I've got. I'll write again as soon as I can, I was already missing it. A hug to all!   

Dos muñequitos para un bebé que nacerá en Julio/Two softies for a baby to be born in July: 





Un mantel de Navidad para regalar (delante/detrás)/A Christmas tablecloth to give as a gift (front/back):



Mi primer camino de mesa con la técnica "quilt-as-you-go" (Delante y detrás. Tiene errores, lo séee)/My first "quilt-as-you-go" tablerunner (Front and back. It's mistakes, I knooow):   



Por último, una chaqueta hecha con una mantita de sofá (facilísima de hacer, si queréis hacerla en internet encontraréis muchos tutoriales)/Finally, a jacket made of a sofa blanket (veeery easy to sew, if you want to sew one for yourself, you'll find lots of tutorials in internet):