lunes, 12 de octubre de 2015

Buenas tardes.....¡ya estaba echando de menos pasar algo de tiempo por aquí!/ Good afternoon.....I was already missing spending some time here!

Buenas tardes, ¡qué raro se me hace daros las buenas tardes!. Siempre he escrito los posts para que salieran por la mañana pero esta vez el post sale casi en tiempo real. Acabo de entrar en el blog desde hace casi ¡mes y medio!, el tiempo vuela y no tengo suficientes horas en el día para hacer todo lo que quisiera, quisiera hacer mil cosas......pero esta es mi realidad, no tengo tiempo para todo pero sí un momento para saludaros.

Good afternoon, how strange is it to me to say you good afternoon!. I've always written the posts to be scheduled in the morning but this time the post is released almost live. I've just gone into the blog for the first time in a month and a half!, time flies and I haven't got enough hours in a day to do all the things I'd like to, I'd like to do a thousand things.....but this is my reality, I have no time for everything but I do have a moment to say hello to all of you.

Ultimamente mi vida ha sido seguir intentando encontrar trabajo (cosa nada fácil dada la crisis económica), volver a estudiar alemán (un idioma interesante que estudié durante dos años cuando tenía 20 y que para mi sorpresa ¡después de 31 años me acordaba de muchísimas cosas!. De hecho la primera semana de clase.....me aburríaaa jajaja) pero que en un mes me he vuelto a dar cuenta de porqué dejé de estudiar alemán en su día, ¡la gramática es complicadíiiisima!. Me gusta, me gusta mucho pero hace falta tener la cabeza perfectamente concentrada en lo que estás estudiando y en este momento mi cabeza está en 300 sitios distintos a la vez y así es imposible. Intentaré recordar todas las nociones básicas que he refrescado gracias a una estupenda profe, ¡gracias Nuria! y gracias a mis compañeros (voy por orden de asiento en clase: Aure, María, Irene, Anabel, Merche, Encarna, Nasly y Leo, creo que no me dejo a nadie y si me lo dejo perdóoon, he pasado unos ratos estupendos con vosotros y unas risas también jejejejeje). Danke schon!.

Lately my life has been keeping on trying to find a job (very difficult due to the financial crisis), go back to study German (an interesting language that I studied for two years when I was 20 and to my surprise after 31 years I remembered lots of things!. In fact the first week of German classes.....I was getting boreeeeed jajaja) but in a month I have realised again why I stopped studying German back then, German grammar is veeeeery difficult!. I like it, I like it a lot but your head must be perfectly concentrated in what you are studying and in this moment mine is in 300 different places at the same time so that's impossible. I'll try to remember all the basic notions I have refreshed thanks to a wonderful teacher, thank you Nuria! and thanks to my classmates (in order where they were seated in class: Aure, María, Irene, Anabel, Merche, Encarna, Nasly and Leo, I think they are all and I've had forgotten to name anyone please excuuuuse me, I've spent very nice moments with you and many laughs too jejejejeje). Danke schon!.

Mi madre sigue con una salud delicadísima, anoche mismo nos volvió a dar otro susto. Aparte de su condición coronaria tan grave está teniendo ictus cada vez con más frecuencia. Tienen una persona cuidándolos en su casa 24 horas/día/7 días/semana y mi hermana y yo vivimos pendientes de ellos casi cada momento que tenemos libre pero aún así yo me siento muchas veces como si estuviera navegando en un bote en cuya base hubiera tantos agujeros que ya no pudiera taparlos todos, supongo que alguna vez, en alguna situación de vuestra vida os habréis sentido así. Es duro y difícil vivirlo día a día y seguir manteniendo la ilusión por seguir adelante, por luchar, por disfrutar de los momentos buenos (que los hay). Hace un par de días me decía mi madre: ¿me has dado un beso cuando has llegado? sí mamá, le contesté y ella me miró y como una niña pequeña me dijo ¿y cuando te tengas que marchar me darás más besos? yo no sabía si reír o besarla. Hay momentos para todo y los buenos hay que aprender a saborearlos y disfrutarlos. 

My mother keeps on having a veeery delicate health condition, yesterday night she gave us another fright. Apart from her very serious heart condition she's having more frequent ictus. They have a person at home taking care of them 24 hours/day/7 days/week and my sister and I are with them almost any moment of our free time but even though many times I feel as if I were sailing in a boat in which base there were some many wholes that I couldn't block all of them, I guess that any time, in some situation of your life you would have felt like that. It's hard and difficult to live it day by day and keep on feeling exciting to keep on, to fight, to be able to enjoy the good moments in life (of course there are). A couple of days ago my mother asked me: did you kiss me when you arrived? Yes mum, I replied and she looked at me and as a little girl she asked me: will you give me more kisses when you have to leave? I didn't know whether to smile or kiss her a lot. There are all kind of moments and we all have to learn to enjoy the good ones to the full.  

Intentaré pasarme por aquí más a menudo, siempre que tenga un momento. Os agradezco las 70 visitas que veo que tuve hace dos días, siempre me alegra saber que a pesar de lo poco que posteo hay personas que se siguen pasando por el blog a echar un vistazo. 

I'll try to go into the blog more often, whenever I'd a moment. I'm very grateful for the 70 visits I see I had two days ago, it always cheers me up knowing that in spite of the little I post there are people who are still going through the blog to have a look. 

Si habéis llegado a leer hasta aquí os lo agradezco (lo siento, sé que es un post muyyyyy largoooo) y os mando un abrazo a todos pidiéndoos un favor a la vez: ¡disfrutad al máximo de la vida! tiene malos momentos pero también los tiene buenos, sed positivos ¡Viva la vida!  

I'm very grateful if you have arrived to this point of the post (I'm sorry I know it's a veeeeery loooong post) and I'm sending you a hug and asking you a favour: enjoy life to the full! it has bad moments but it also has good ones, be positive. Go for life!