martes, 1 de septiembre de 2015

¡¿Ya estamos en Septiembre?!/ Are we already in September?!

Buenos días! El mes de Agosto me ha mantenido ocupada en bastantes cosas, ¿a vosotros también? ¿qué tal han ido las vacaciones? espero que tanto si habéis viajado como si os habéis quedado en donde vivís os lo hayáis pasado bien y tengáis las pilas cargadas para el nuevo curso. ¡No sólo los niños empiezan en el cole!. Pienso que también los adultos, de alguna manera, empezamos también una etapa nueva.

Good morning! The month of August has been keeping me busy in lots of things, you too? how about your summer holidays? I hope that either if you have been travelling or stay at home you've had a nice time and with "batteries" ready and charged for the new season. Not only children restart at school!. I think we adults, in a way, also start a new stage.

Al redactar este post me he dado cuenta que el último que escribí es de 13 de Agosto y aún así el pasado sábado día 29 había tenido ¡¡202 visitas!!. Teniendo en cuenta que este es un blog muy "tranquilo" en el que, por circunstancias personales, actualizo muy poco me parece todo un récord jajaja. Muchas gracias por vuestras visitas.

When I writing this post I've noticed that the last one I wrote was from 13th August and even though last saturday 29th Aug. I'd had 202 visits!!. Bearing in mind this is a "quiet" blog in which, due to personal circumstances, I update very little I think it's almost a record jajaja. Many thanks for your visits. 

Mi verano ha sido un poco diferente al de otros años. Este año hemos tenido que estar absolutamente pendientes de mi madre que como ya os comenté está muy enferma así que con mucha ayuda y paciencia aún he podido "arañar" algunos ratos de relax que he sabido aprovechar bien jejeje. Cenas en la playa; dos visitas a un spa con una amiga (¡qué relajante!) experiencia que si no habéis hecho os la recomiendo sí o sí, charlas, te relajas y pasas un rato la mar de entretenido; tardes de playa tomando el sol con una amiga; excursiones, etc. Y fotografía, he redescubierto la fotografía. Siempre me ha gustado pero nunca le he dedicado especial atención, prefiero el patchwork u otras actividades pero tener a mano el móvil con cámara y un buen editor de fotos es tentador así que he hecho muchas. Atardeceres, paisajes, y sobre todo nubes. Parece increíble que exista tal cantidad de formas, tamaños y colores (según va cambiando la luz del día), pero existe. Prometo hacer una selección (¡no demasiadas, lo prometo! jajaja) y os las iré poniendo.

My summer holidays have been a little different from other years. This year we have had to be on our toes all the time due to my mother's illness so with a lot of help and patience I still have been able to grab some moments for myself and have been able to make the most of them jejeje. Beach dinners; two visits to a spa with a friend (how relaxing!) it's an experience that if you haven't done it yet I recommend to you yes or yes, you chat, relax and have a lovely time; beach afternoons sunbathing with a friend, excursions, etc. And photography, I've rediscovered photography. I've always liked it but I'd never spent too much time in it, I prefer patchwork or other activities but having a mobile with camera in hand and a good photo editor is tempting so I've taken a lot. Sunsets, landscapes and most of them, clouds. It seems incredible there are so many shapes, sizes and colours (according to the change of sunlight), but there are. I'll make a selection of them (not too many I promise! jajaja) and put them here. 

Respecto a labores no he hecho mucho estos últimos quince días, sólo este bolsito, una de las primeras cosas que coso "oficialmente" a máquina, ¡¡esto es cuestión de práctica!!:/ Related to sewing things I haven't sewn much this last fortnight, only this little pouch, one of the first things I "officially" machine sew, it's just a matter of practice!!:





Nos vemos pronto, un abrazo a todos!/ See you 
soon, a hug to all!