jueves, 28 de mayo de 2015

Buenos días!

Buenos días! ¿Cómo estáis? ¿cómo os va todo? espero que a tod@s os vaya muy bien. Sólo quería dejaros un saludito y deciros que aún necesitaré estar ausente del blog un poco más, que a veces hay muchas cosas en la vida que hay que resolver y no hay más remedio que ir por orden de prioridades pero por favor no desconectéis del blog porque volveré (uuups suena como Terminator jajaja), pronto. Un abrazo de jueves para tod@s!

Good morning! how are you? how're things? I hope you all are fine. I only wanted to say a little hello and tell you that I'll still need to be out of the blog a little bit more, sometimes there are many things in life to be solved and the only way is one by one starting with the first one but please do not forget the blog because I'll be back (uuups it sounds like Terminator jajaja), soon. A thursday hug to all!

lunes, 4 de mayo de 2015

Hola, ¿cómo estáis? / Hello, how are you?

Buenos días, buen lunes y buen inicio de semana!. Espero que hayáis empezado muy bien el mes de Mayo, ha mejorado el tiempo (este fin de semana pasado en Valencia ha hecho calor de verano, demasiado!) y apetece hacer más cosas al aire libre. Sé que he estado un tiempo ausente del blog pero en estos momentos debo concentrarme en otros aspectos de mi vida. Miro mis correos a diario así que si queréis dejar algún comentario me llegará seguro. De tanto en tanto entraré al blog para contaros qué he estado haciendo y enseñándoos fotos (como las de hoy) de las labores que me da tiempo a hacer. Volveré a postear con la frecuencia de antes pero no os puedo precisar cuándo, mientras tanto os mando un fuerte abrazo a todos!

Good morning, good monday and good week start! I hope you'd had a nice month of May start, the weather is so good (in Valencia this last weekend we've had summer heat, too much!) and kind of feel like doing outdoor activities. I know I've been out of the blog for some time but in these moments I have to concentrate in other aspects of my life. I check my mail daily so if you want to leave any comment it'll reach me for sure. From time to time I'll be here to tell you what I've been doing and showing you photographs (like today ones) of the sewing things I am able to find the time to sew. I will be back to post as frequently as before but I can't tell you when, in the meantime I'm sending a big hug to all!

Bueeeno, y aquí paso a enseñaros las cositas que he estado haciendo durante Marzo y Abril, empezamos con un osito para una niña que está a punto de nacer: 

Weeeeell, and here I show you the little things I've been doing during March and April, let's start with a little teddy bear for a baby girl who is about to be born: 


Y esto es una ranita de bebé y unos calcetines enrollados de manera que parece un pastelito, útil y original al mismo tiempo: 

And this is an onesie and a pair or tiny socks rolled up in a way that they seem to be like a cupcake, useful and original at the same time:



La idea la saqué de aquí / The idea is from here: http://club.chicacircle.com/cupcake-onesies-gift-idea/

Después vinieron dos colchitas para dos bebés (dos niños, llamados Josep y Robert, de ahí sus iniciales en la parte de atrás de las colchas) cuyo patrón saqué de aquí: / Then two baby quilts for two baby boys (they are Josep and Robert, you can see their initials in the backing of each baby quilt), the pattern is from here: http://fatquartershop.blogspot.com.es/2015/02/layers-of-charm-free-quilt-pattern-with.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+JollyJabber+(Fat+Quarter+Shop's+Jolly+Jabber) aunque yo les añadí un detallito diferente en el centro/although I added a little different detail in the center







Y también cosí este bloque "huérfano" que tenía apartado y con un botón en forma de flor quedó una bolsa más alegre que pronto regalaré / And I sewed this orphan block with a flower shape button to a bag which makes it more cheerful, I'l give it as a present soon 


Este joyero es de una amiga mía que me lo enseñó no sabiendo qué hacer con él así que con algunas servilletas de papel y cola blanca este es el antes y el después / This jewellery box is from a friend of mine who showed it to me not knowing what to do with it so with some paper handkerchieves and some glue this is the before and after: 




Y por último dos marcapáginas: / and finally two bookmarks: