miércoles, 30 de abril de 2014

Primer aniversario de Kyvic100%: ¡toda una semana de tutoriales! / First anniversary for Kyvic100%: a whole tutorial week!

Buen miércoles! Seguimos con la semana de tutoriales para celebrar el primer aniversario de mi blog. Espero que os gusten

Good wednesday! We continue with the tutorial week to celebrate the first anniversary of my blog. I hope you like them


http://blog.littleforestfriends.de/2011/06/26/free-tutorial-revoluzzzionary-flower-brooch-revoluzzzionare-blumen-brosche/

http://savedbylovecreations.com/2014/02/the-50-best-diy-mirror-projects-ever-made.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+SavedByLoveCreations+%28Saved+By+Love+Creations%29


http://blog.freepeople.com/2013/07/diy-beach-glass-photo-transfer/


http://www.craftaholicsanonymous.net/easy-crochet-bracelet-tutorial?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+blogspot/BLeF+%28Craftaholics+Anonymous%29


http://www.dosmallthingswithlove.com/2014/02/embroidered-lace-pillow.html

lunes, 28 de abril de 2014

Primer aniversario de Kyvic100%: ¡toda una semana de tutoriales! / First anniversary for Kyvic100%: a whole tutorial week!

Buenos días! hoy es un día especial para mí.....¡mi blog cumple un año!. Aunque los blogs ocupan una parte de nuestro tiempo libre y cuestan un trabajo de mantener lo cierto es que en mi caso me gusta, me gusta ser parte de ese mundo cibernético en el que puedes estar en contacto tanto con personas que puedan vivir en tu misma ciudad como en la otra parte del mundo. Os agradezco que me leáis y que estéis ahí. Y ahora empecemos ya con la semana de tutoriales..........¡cinco cada día, quince en total!. Espero que os guste la selección y los disfrutéis

Good morning! today is a special day for me......today my blog is one year old!. Although blogs fill part of our free time and sometimes they are quite a work to update and keep the truth is that in my case I like it, I like being part of that cybernetic world in which you can contact people from your very same city or people from the other side of the world. I'm very grateful for you reading it and being there. And now let's start with the tutorial week..........five each day, fifteen in total!. I hope you like the assortment and enjoy them


http://www.abrightcorner.com/2014/02/butterfly-canvas-art-tutorial.html



http://www.acreativedayblog.com/2013/12/diy-christmas-series-diy-russian-dolls.html


http://www.violetlebeaux.com/2011/03/how-to-make-perfect-ribbon-roses-craft-tutorial/


http://www.thriftyandchic.com/2010/03/drawer-pull-jewelry-organizer.html


http://vanessasvalues.blogspot.com.es/2011/11/create-with-kids-make-your-own-bottle.html

viernes, 25 de abril de 2014

Tutorial: Corazones de tela de saco, rosas hechas con cartón de huevos y más de 50 ideas para utilizar los retales de tela / Burlap hearts, roses made from egg carton and 50+ scrap fabric projects

Y llegó el viernes! fin de semana de primavera para disfrutar el buen tiempo o al menos el tiempo libre. Como cada viernes aquí tenéis los tres tutoriales de la semana que espero os gusten. Acordaros que el lunes es mi primer "blogoaniversario" ("palabro" que me acabo de inventar jajaja) y lo celebraré con vosotr@s con una semana completa de tutoriales..........¡cinco tutoriales cada día!. Disfrutad de los tres de hoy porque la semana que viene tendréis muchos más. Buen fin de semana!

Friday at last! Spring weekend to enjoy the good weather or at least the free time. As every friday here you have the week's tutorials which I hope you like. I'd like to remind you that on monday it'll be my first "bloganniversary" ("word" I've just invented jajaja) and I'll celebrate it with you with a tutorial whole week..........five tutorials each day!. Enjoy the three ones for today because next week you'll have many more. Have a nice weekend!


http://jedicraftgirl.blogspot.com.es/2014/02/burlap-hearts.html


http://www.blissbloomblog.com/2014/03/make-papier-mache-roses-from-egg-carton.html#more


http://savedbylovecreations.com/2014/02/the-50-plus-best-scrap-fabric-project-tutorials.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+SavedByLoveCreations+%28Saved+By+Love+Creations%29

https://www.pinterest.com/favequilts/scrap-quilt-patterns/


miércoles, 23 de abril de 2014

Cómo quitar el esmalte de uñas de la madera, la tela, el pelo y la alfombra/ How to get nail polish off wood, cloth, hair and carpet

Buenos días y buen miércoles! espero que estéis teniendo una buena semana y siguiendo con los consejos para casa y para nosotras aquí os doy la solución para ese momento horrible en que mientras os estáis pintando las uñas accidentalmente se derrama sin saber qué hacer. Aquí tenéis el artículo traducido al castellano y debajo de la foto el link para leerlo en inglés. Espero que os sea útil en alguna ocasión



http://www.bellasugar.com/How-Get-Nail-Polish-Off-Clothes-22006354

Good morning and good wednesday! I hope you're having a nice week and following with the tips for the house and for ourselves here I'm giving you the solution for that horrible moment when you are polishing your nails and unintentionally you see it spilling without knowing what to do. Here you have the article translated into Spanish and you'll find the link in English below the photograph. I hope you'll find it useful in any occasion


Limpiarlo de la madera
Primera regla: no utilices quitaesmaltes para limpiarlo de la madera. Estropea completamente el acabado de la madera y deja mancha. No te asustes porque hay una forma muy fácil de solucionarlo. Simplemente échale mucha laca de pelo, déjalo durante unos 20 segundos y límpialo. Posiblemente necesites repetir la operación unas cuantas veces pero es mejor que tener un mueble manchado.



Limpiarlo de la tela
Probablemente uno de los problemas más comunes con los esmaltes de uñas y también el más complicado de quitar. El quitaesmalte puede interactuar con algunos tintes y telas (funde el acetato) así que haz una prueba en un sitio no visible de la prenda antes de utilizarlo. Si utilizas el quitaesmalte en la tela asegúrate de meter la prenda en la lavadora inmediatamente después. Y si el quitaesmalte no es una opción siempre puedes intentarlo con la laca de pelo. Los disolventes de la limpieza en seco también pueden limpiarlo de la tela así que si no puedes quitarlo en casa llévalo a la tintorería.



 Limpiarlo del pelo
Si vas a la carrera y acabas estropeando tanto las uñas como pintándote el pelo el arreglo es muy fácil. Si el esmalte aún está fresco simplemente utiliza un quitaesmalte sin acetona y límpialo. Si ya estuviera seco utiliza un poco de acondicionador o aceite para limpiarte el pelo.



Limpiarlo de la alfombra
Lo primero, ¿de qué color es tu alfombra? Si es de color claro o blanca utiliza un quitaesmalte sin acetona. Si es de color oscuro y no estás segura de si el tinte interactuará con él intenta poner un poco de laca de pelo o frota con alcohol y límpialo con una esponja o papel de cocina. 



lunes, 21 de abril de 2014

23 usos prácticos del vinagre/ 23 handy uses for vinegar

Buen lunes a todos! ¿Qué tal han ido las vacaciones de Semana Santa? espero que a todos muy bien y a nosotros los valencianos aún nos queda el día de hoy (¡bien!) y mañana vuelta a la marcha normal. 

Good morning everybody! How about your Easter holidays? I hope you've enjoyed them and to us the Valencian people we still have got today as a feast day (great!) and tomorrow back to normal routine.

Esta semana la voy a dedicar a consejos prácticos para la casa y para nosotras empezando hoy por los productos naturales para la limpieza en casa. Después de tres "visitas" a urgencias por saltarme a los ojos un producto muy agresivo para quitar la cal en el baño decidí utilizar la menor cantidad de estos productos tan tóxicos y peligrosos en la limpieza y utilizar productos naturales. De ahí el tema de hoy: 23 usos prácticos del vinagre. Algunos de ellos ya los he utilizado y otro que no está en la lista pero sí he utilizado con la alcachofa de la ducha es poner bicarbonato y luego a remojo en vinagre para desatascarlo de cal y ¡funciona!. Aquí tenéis la lista traducida al castellano y clickando en el link podréis leerla en inglés. Espero que estos consejos os resulten útiles y los pongáis en práctica


http://www.savvysugar.com/Uses-Vinegar-22333420?utm_source=living_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=living_newsletter_v3_01222014&em_recid=130595148&utm_content=placement_1_desc

This week in the blog is going to be dedicated to useful tips for the house and for ourselves starting today with the natural products used for house cleaning. After three "visits" to the hospital casualty dept. due to splashing aggressive lime cleaning products for the bathroom into my eyes I decided to use the least amount of those toxic and dangerous cleaning products and use natural products instead. That's the reason for today's topic: 23 handy uses for vinegar. I've already used some of them and another one which isn't in the list but I do have used is putting baking soda and vinegar in the shower head to prevent lime and it works!. Here you have the list translated into Spanish and by clicking in the link you'll be able to read it in English. I hope you find these uses useful and follow them

  • Suavizante de ropa. Añadir 1/4 de taza de vinagre a la lavadora para suavizar la ropa.
  • Quitar la electricidad estática. Añadir la misma cantidad para reducir la electricidad estática.
  • Quitamanchas. Pon la ropa a remojo en vinagre para quitar todo tipo de manchas.
  • Para quitar chicle pegado. Calienta un poco de vinagre en el microondas y moja el area en la que esté pegado el chicle. Se disolverá.
  • Ambientador. Elimina los malos olores poniendo un bol con vinagre en el lugar donde esté el mal olor. También puedes ponerlo en un spray a partes iguales con agua para eliminar el olor.
  • Quitar cercos de agua sobre los muebles. Mezcla a partes iguales vinagre y aceite de oliva, moja un paño en la mezcla y pásalo por el cerco de agua, moviéndolo en el sentido de la veta de la madera. Si el cerco de agua está en un mueble de piel frota sólo con vinagre.
  • Mantener a los gatos alejados. Con un spray echa un poco de vinagre en el área donde quieras alejados a los gatos.
  • Limpiar óxido. Si tienes una herramienta o un objeto oxidado ponlo a remojo toda una noche en vinagre. Al día siguiente enjuaga los objetos con agua.
  • Curar el pie de atleta. Pon a remojo los pies en un poco de vinagre tres noches por semana y ayudará a eliminar los hongos.
  • Limpia la nevera. Limpia la nevera pasándole un paño con una mezcla a partes iguales de agua y vinagre.
  • Desinfecta las bases de corte para la cocina. Limpia las bases de corte para la cocina pasándoles un paño con vinagre después de cada uso.
  • Desatascar desagues. Pon un poco de bicarbonato en el desague, echa vinagre y deja que burbujee para después echar agua hirviendo.
  • Limpiar el microondas. Añade 1/4 taza de vinagre en un bol con una taza de agua. Calienta la mezcla en el microondas durante unos minutos y déjalo que se evapore. Después pasa un paño.
  • Limpieza del triturador de basuras. Congela una mezcla de una taza de vinagre con el agua suficiente para cubrir una bandeja para cubitos de hielo. Echalo en el triturador y acláralo con agua fria después.
  • Repara los arañazos en zapatos de piel. Pasa un paño mojado en vinagre para reparar arañazos en los zapatos de piel.
  • Limpiar ventanas. Mezcla a partes iguales agua y vinagre y pon la mezcla en un spray limpiando las ventanas con hojas de papel de periódico.
  • Hacer la carne más tierna y matar las bacterias de la carne. Añade un poco de vinagre a la marinada para matar las bacterias de la carne y hacerla más tierna. Experimenta con la cantidad y cómo pueda afectar al sabor. También puedes poner la carne a remojo durante la noche y limpiarla con agua al día siguiente.
  • Lavar verdura y fruta. Mezcla tres partes de agua por una de vinagre y pon la mezcla en un spray. Pónselo antes de lavar la verdura y la fruta para eliminar residuos de bacterias y pesticidas.
  • Prevenir la rotura de huevos. Añade dos cucharadas soperas de vinagre al agua donde vayas a cocer huevos. Esto ayudará a prevenir que los huevos no se rompan.
  • Deshacerse de la caspa. Frota vinagre por el cuero cabelludo y déjalo durante 15 minutos. Enjuaga. Haz esto una vez por semana y verás una mejoría.
  • Tratar quemaduras del sol. Moja las quemaduras del sol con vinagre. Ayudará a suavizar las zonas afectadas.
  • Limpiar los cristales de las gafas. Limpia los cristales de tus gafas frotando unas gotas de vinagre.



viernes, 18 de abril de 2014

Tutorial: el bloque Lone Star, pegatinas para la pared y conejito de Pascua / Lone Star block tutorial, fabric wall decals and a little Easter bunny

Buenos días y buen viernes festivo para todos! En Valencia empezamos hoy las fiestas de Pascua que durarán hasta el lunes así que tenemos unos días estupendos para poder combinar los paseos al aire libre ya que ha mejorado el tiempo y los ratos para poder coser, hacer manualidades. Hoy os traigo tres que espero os gusten y os apetezca hacer

Good morning and good feast friday everybody! In Valencia today we start Easter holidays that will last till next monday so ahead we have some days and enough free time for outdoor activities and dedicate some moments to sew or craft. Here you have three tutorials that I hope you like and enjoy making


http://hopefulhomemaker.com/wp/2013/04/01/lone-star-block-tutorial/


http://www.savvysugar.com/DIY-Fabric-Wall-Decals-31953725


http://blog.littleforestfriends.de/2012/04/06/lets-sew-an-amazing-little-easter-bunny-honey/

miércoles, 16 de abril de 2014

Qué he estado haciendo últimamente / What I've been recently making

Buen miércoles a todos! Hoy os voy a contar en qué labores ando metida y qué cositas he estado haciendo, que ya hacía mucho que no os enseñaba cosas hechas por mí. Pero empezaré por enseñaros lo que compré en la Feria Creativa: telas (por supuestooo), un rotulador especial para tela, unas sortijas para trabajar con ellas, dos pulseras para regalar, unas cajitas de regalo, unos adhesivos que sustituyen al dedal y un bastidor que utilicé para hacer un colgador de pendientes que podéis ver más abajo . Espero que os gusten

Good wednesday to all! Today I'm going to tell you about the sewing and things I've been doing recently as it's been quite a long time without showing you here. But I'll start by showing you what I bought in the Valencia Creative Fair: some fabric (of couuuurse, a special pen to mark fabric, some rings to craft with them, two bracelets that will be gifts in the near future, two gift boxes, some thimble adhesives and a wood hoop which I used as an earring holder, you can see it below. I hope you like them

Cuando se acercaba San Patricio (17 Marzo) ví muchas recetas de comida irlandesa publicadas en blogs americanos y hubo una que me apetecía probar: el pan de bicarbonato y en la tercera foto podéis ver el resultado (no está mal para ser el primer pan que hago en mi vida...y sabía bien jajaja). 

When Saint Patrick's day (17th March) was coming I saw many Irish food recipes in American blogs and there was one I wanted to give a try: Irish soda bread and in the third photograph you can see the result (not bad for the first time I make bread in my life...and it tasted well jajaja).


Mis compras en la Feria Creativa / My shopping at Creative Fair
El regalo que nos hizo Mª José a Mariví y a mí (observad el trabajo de bordado en mi inicial ¡precioso!/ The gift Mª José made for Mariví and me (please see the embroidery in my initial) beautiful!

Luego está mi quilt Cadena Irlandesa. Ese va despacito porque tengo poco tiempo pero poco a poco lo terminaré. Then my Irish Chain quilt. I have no much free time so little by little I'll finish this one.


También he hecho esta sortija con una cremallera siguiendo el tutorial que os puse hace unos meses con un broche de cremallera que le hice a una amiga por su santo. El color de la cremallera es rojo oscuro pero no sé porqué aquí parece que sea naranja jaja. I have also made this ring with a zip following the tutorial I posted some months ago with a zip brooch I made for a friend's saint day. The zip colour is dark red but I've got no idea why here it seems to be orange jaja.


Y he empezado un cojín con la técnica "quilt as you go" o sea, acolcha sobre la marcha (más o menos), aquí os enseño el primer cuadro. And I have started a cushion with the technique quilt as you go, here you have the first block.


En la Feria Creativa compré un bastidor que he convertido en un soporte para poder tener los pendientes y que el sábado pasado regalé a mi amiga Mª Carmen por su cumpleaños. In the Creative Fair I bought a wood hoop that I've turned into a stand for earrings and last saturday I gave it to my friend Mª Carmen as a birthday present.



Y ya por último a finales de Marzo planté unos tomates cherry y ¡ya han salido 5!. Soy malísima con las plantas pero a este paso igual me como una buena ensalada de tomate dentro de un par de meses jajajaja. And lastly at the end of March I planted two cherry tomato saplings and I already have 5!. I am very bad with plants but I think that in a couple of months I'll be able to taste a nice cherry tomatoes salad jajajaja



lunes, 14 de abril de 2014

Un tazón y un microondas, 26 recetas para los que no tienen tiempo de cocinar / A mug and a microwave, 26 recipes for those with no time to cook

Buenos días y buen lunes a todos! ¿cómo se presenta la semana? ¿siempre corriendo y sin tiempo de cocinar? no hay problema, aquí os propongo 26 recetas con ingredientes sencillos y para las que sólo necesitaréis un tazón y un microondas, ¡no puede ser más fácil!. Espero que las pongáis en práctica e intentemos que la prisa no nos haga comer mal (y también lo digo por mí). Espero que os gusten. Ah! y antes de que se me olvide sólo comentaros que el miércoles os enseñaré las cositas que he estado haciendo además de las compras que hice en la Feria Creativa y que a final de este mes (exactamente el lunes 28 de Abril) hace un año que me estrené en esto de los blogs y he pensado celebrarlo con una semana de "sólo tutoriales" (que sé que os gustaaan jejeje) 

Good morning and good monday everybody! how has your week started? always running and having no time to cook? no problem, here you have 26 recipes with simple ingredients and you'll only need a mug and a microwave to make them, it can't be easier!. I hope you make them and try, although being in a hurry, to eat properly (I'm also saying that to myself). I hope you like them. Ah! and before I can forget it I'd like to tell you that on wednesday I'll show you the things I've been doing lately apart from what I bought at the Valencia Creative Fair and at the end of this month (next monday 28th April) will be the first anniversary of this blog so I thought a good idea to celebrate it with a "only tutorials" week (I know you like them jejeje)



http://www.brit.co/one-mug-recipes/?utm_source=Brit+%2B+Co.+News&utm_campaign=33173fcdd7-Making_News_10_16_13_halloween_costumes&utm_medium=email&utm_term=0_21457c6647-33173fcdd7-305302649

viernes, 11 de abril de 2014

Tutorial: 200 propuestas de reciclaje, Cómo hacer un almohadón o alfiletero de un vaquero y cómo fotografiar un quilt/ 200 suggestions for recycling, how to sew a cushion or pincushion and how to photograph a quilt

Y por fin llegó el viernes....buen día! Hoy como todos los viernes tres tutoriales que espero os gusten. El primero son 200 propuestas de reciclaje, el segundo como hacer un almohadón o alfiletero de un vaquero (vosotros decidís el uso) y el tercero cómo fotografiar un quilt. Disfrutadlos!

Thank God it's friday....good day! today as all fridays three tutorials that I hope you like. The first one is 200 suggestions for recycling, the second one is how to sew a cushion or pincushion (you decide) and the third one is about how to photograph a quilt. Enjoy!


http://www.savvysugar.com/Cool-Upcycling-Projects-24338804#opening-slide


http://alwaysexpectmoore.com/2010/07/pocket-week-preview-ii-jeans-pocket-pillows.html


http://www.play-crafts.com/blog/tutorial-quilt-photography/

miércoles, 9 de abril de 2014

Imprimibles gratuitos/Free printables: 25 imprimibles gratuitos primaverales / 25 spring free printables

Buenos días! Ya estamos a mitad semana y con las vacaciones de Pascua a la vuelta de la esquina. Ya han subido las temperaturas, se agradece el solecito y los días alaaargan así que qué mejor ocasión que hoy para imprimir alguno de estos 25 imprimibles gratuitos primaverales tan alegres y coloridos que adornarán cualquier rincón de vuestra casa. Yo tengo impreso el de las mariposas que con una pinzita pequeña pegada detrás adorna unas ramas que tengo en un jarrón, animaros e imprimidlo y que entre la primaveraaa. Espero que os gusten 


http://www.yellowblissroad.com/25-free-printables-for-spring/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+yellowblissroad+%28Yellow+Bliss+Road%29

Good morning! We're already midweek and Easter holidays are just round the corner. Temperatures have risen, the sun is shining and days are loooonger so this is a perfect moment to print any of these 25 spring free printables so cheerful and colourful that will enhance any place at your home. I have printed the one with the butterflies and with a little peg glued behind make the most of some branches I have inside a vase, let's spring go inside our homes. I hope you like them

lunes, 7 de abril de 2014

Feria Creativa Valencia 2.014 / Valencia Creative Fair 2.014

Buenos días! Desde el jueves a ayer domingo se ha celebrado en Valencia la Feria Creativa. Allí se podía disfrutar viendo labores de ganchillo, patchwork, fieltro, cupcakes, bordado, y comprar todo tipo de material relacionado con las manualidades, labores, patchwork, ganchillo, etc. Así que el sábado por la mañana temprano allá que fuimos mis amigas Mª José, Mariví y yo, las tres amigas creativas. Estuvimos allí desde las 10.30 de la mañana a las 19.30 horas disfrutando cada momento del arte que podíamos ver en cada stand (¡y había más de 80!). Un día magnífico de primavera, amigas, risas, creatividad e ideas y más ideas para labores y más labores. Un día estupendo. Espero que os gusten las fotos 

Good morning! Valencia Creative Fair was held from thursday till yesterday. There you could enjoy seeing crocheting, patchwork (quilting), felt, cupcakes, embroidery and buy any kind of material related with crafts, sewing, quilting, crochet, etc. So on saturday morning there we went my friends Mª José, Mariví and me, the three creative girls. There we stayed from 10.30 in the morning till 19.30 enjoying every moment of the art we could see in each stand (and there were more than 80!). A wonderful spring day, friends, laughing, creativity and ideas and more ideas for sewing and more sewing. A great day. I hope you like the photographs

Las tres creativas / The three creative girls
Algo de ganchillo / Some crochet
Una especie de sirena / A kind of mermaid
Un momento tranquilo en la feria / A quiet moment at the Fair
Chocolate y labores=peligrosa relación jajaja / Chocolate and sewing=dangerous relationship jajaja
Algo de fieltro / Some felt
Precioso cuadro de patchwork de Brigitt Aubeso /Beautiful wallhanging by Brigitt Aubeso
Quilt Asoc.Vciana. de Patchwork / Valencian Patchwork Association quilt
Precioso cuadro de patchwork de Brigitt Aubeso /Beautiful wallhanging by Brigitt Aubeso
Quilt Asoc.Vciana. de Patchwork / Valencian Patchwork Association quilt
Quilt Asoc.Vciana. de Patchwork / Valencian Patchwork Association quilt

viernes, 4 de abril de 2014

Tutorial: Un bol hecho con un trozo de vaquero, 30 labores hechas de retales y labores hechas con retales vaqueros/ Diy jean bowl, 30 scrap fabric projects and fun things made with jeans

Hola! ¿qué tal se presenta el fin de semana? espero que muy bien y que lo disfrutéis entre otras cosas con los tres tutoriales que os propongo. Espero que os gusten y que lo paséis muyy bien

Hello! many plans for this weekend? I hope you have many and enjoy them even a little bit more with these three tutorials for today. I hope you like them and enjoy yourselves


http://www.henryhappened.com/diy-jean-bowl.html


http://thesewingloftblog.com/2013/07/08/30-scrap-fabric-projects/#comment-31719


http://www.apartmenttherapy.com/blue-jean-baby-whale-prettiest-denim-projects-194452

miércoles, 2 de abril de 2014

La joyería/The jeweller's

Buenos días! hace unos días viendo un anuncio de joyería en una revista recordé algo que me contó una compañera de clase de inglés hace muchos años y que hoy os quería contar. Resulta que esta chica trabajaba en la céntrica joyería de un primo suyo. De camino al trabajo o de vuelta de él solía pasar por esa calle donde estaba la tienda y solía ver a señoras y señoras muy elegantes eligiendo joyas lo que me parecía una actividad la mar de divertida y agradable. Un día después de una clase se lo comenté a esta compañera y ella me contó un pequeño gran secreto de aquella joyería.

www.robbreport.es
Good morning! Some days ago seeing a jeweller’s ad in a magazine reminded me what an English class mate told me many years ago and that I’d like to tell you today. This girl was working in one of her cousins’ jeweller’s in the centre of the city. On my way to and from my work I used to go along that street where the shop was and I used to see, from the outside, very smart gentlemen and ladies choosing jewels which I thought it was a very amusing and pleasant activity. One day after class I told my class mate and she told me a little big secret of that jeweller’s.

Me contó que muchos días las señoras, de alto poder adquisitivo que vivían en la zona, acudían a la joyería a que les mostrasen las joyas que allí tenían. Las señoras pasaban un rato la mar de entretenido eligiendo sortijas, pendientes, pulseras, collares, colgantes, etc..Mi compañera les abría una ficha en la joyería anotando cuidadosamente el nombre de la señora, el nombre de su marido y todas las joyas que le habían gustado a la señora en cuestión. ¿Con qué propósito? Muy sencillo: por un lado la señora pasaba un buen rato eligiendo joyas y por otro su marido cuando llegaba su santo, cumpleaños, aniversario o cualquier otra fecha importante sólo tenía que ir a la joyería, pedir la ficha de su mujer y elegir la que deseara de entre todas las que ella ya había elegido previamente. ¡Fácil y sin posibilidad de equivocarse!, ¡qué buena técnica de ventas!. ¿La conocíais vosotros? ¿conocéis a alguien en alguna técnica similar?

She told me that many days the ladies, the very rich ones living in that area, used to go to the shop to be shown all the jewels they had. They used to spend a very nice time choosing rings, earrings, bracelets, necklaces, pendants, etc…My class mate opened them a kind of file where she carefully noted down the name of the lady, her husband’s name and all the jewels she had chosen. What for? Very easy: first the lady spent a very nice time choosing jewels and then her husband when arriving his wife’s birthday, saint day, anniversary or any other important date he only had to go to the jeweller’s ask for his wife’s file and choose one of the jewels previously chosen by her. Easy and impossible to make a wrong choice!, what a good sales technique! Did you know it? Do you know of any other similar technique?