La celebración de mi 50 cumpleaños / Celebrating my 50th birthday

Buenos días y buen lunes a todos! El día que empecé este blog ya dije que no quería que se convirtiera en una especie de diario sobre mi vida porque no era esa mi intención pero creo que el cumplir 50 años bien merece el contarlo y de paso que me conozcáis un poquito más. Este sábado celebré mi 50 cumpleaños, ¿que porqué he celebrado mi cumpleaños (que fue el pasado 27 de Agosto) un 6 de Septiembre? pues muy fácil: eso es lo que ocurre cuando uno nace en pleno verano y tener a las amigas de vacaciones ese día jajaja pero cualquier día es siempre es buen día para celebrar algo. Aquí nos tenéis después de la cena:

Good morning and good monday everybody! The day I started this blog I already said that I didn't want it to be a kind of journal about my life as it wasn't my intention but I think that becoming 50 is a well worth event to tell it and at the same time getting to know me a little better. This saturday I celebrated my 50th birthday with some friends, why have I celebrated my birthday (which was last 27th August) on 6th September? very easy: that happens when one was born in full summer time and having your friends on holidays that day jajaja but any day is always a good day to celebrate something. Here we are after dinner: 

Sentadas y empezando por la izquierda podéis ver a Marisa, Ana (mi alumna de inglés), a mí y Mariví. De pie detrás de nosotras (también empezando por la izquierda) está Mª Carmen, Cesca, Marisa y Mª José.  

Sat and starting left to right you can see Marisa, Ana (my English student), me and Mariví. Standing up behind us (also from left to right): Mª Carmen, Cesca, Marisa and Mª José.

Y aproveché la ocasión para pedirles a mis amigas que me hicieran una foto, como esta:

And I made the most of that moment asking my friends to take a photograph of me, like this one:

Bueno y ya no os voy a cansar con más fotos, sólo contaros que pasamos un rato estupendo en el que hubo buena cena, tarta y champán y sobre todo buena compañía para disfrutarlo. ¡Gracias chicas!

Well and no more photographs, only tell you that we did enjoy the moment in which there were a nice dinner, cake and champagne and above all a very nice company to enjoy everything. Thanks girls!