lunes, 27 de mayo de 2013

Amor de microondas -versus- Amor de horno de leña/ Microwave love -versus- wood-fired oven love



                                                                                                  zyfren.blogspot.com




Buenas noches!. Hace poco tiempo organicé una mañana de domingo con amigos visitando una exposición en un museo de Valencia y una comida posterior. Eramos cinco personas (tres mujeres y dos hombres) y a la hora del café vino una de esas tertulias con sabor a café (de las que me gustan) en la que un tema llevó a otro y llegamos al que encabeza este post ¿amor de microondas–versus-amor de horno de leña? ¿qué preferíamos? ¿qué no? ¿porqué? ¿en qué circunstancias?. Fue muy interesante.

Good evening!. Some time ago I organised a Sunday morning visit to a museum and a lunch afterwards. We were five people (three women and two men) and after lunch, at coffee time we started those coffee flavoured talks (the ones I love) in which one topic brought to the other and we arrived to the one heading today’s post, microwave love –versus- wood-fired oven love? Which would we prefer? Which not? Why? In which circumstances? It was very interesting.

En mi opinión no creo que uno deba estar reñido con el otro, ambos son distintos y a veces hasta compatibles. Me explico. Para mí “un amor de microondas” es simplemente eso, un “aquí y ahora” sin más complicaciones porque a veces la vida se presenta ya lo suficientemente complicada como para complicársela más en el tema de los afectos y emociones y más en los que uno sabe que no le van a llevar a ningún puerto. Y “un amor de horno de leña” es un amor a fuego lento, de esos que empiezan despacito, sin prisa, de los que poco a poco y si todo va bien llevan al mejor de los puertos. ¿Porqué digo que son compatibles? Pues porque uno puede calentarse un bote de lentejas de Mercadona un día determinado que vaya con mucha prisa y otro día apreciar la paella de la abuela. Y siguiendo con el símil culinario nada impide que uno coma lentejas de bote hoy con la esperanza de comer una paella de la abuela algún día, ¿nos entendemos? Jajaja ¡yo creo que sí!. ¿Que es mejor el segundo? Indudablemente sí pero como he dicho antes todo depende de las circunstancias y del momento de la vida en el que uno esté. ¿De cuál de los dos sois partidarios? ¿De los dos, de uno de los dos, de ninguno de los dos?

In my opinion I don’t think one has to be against the other, both are different and sometimes they are even compatible. I explain myself. For me a “microwave love” is just that, a “here and now” no more questions because sometimes life is complicated enough to complicate it with affections and emotions and even more when you know beforehand that that kind of love isn’t going to bring you to any port. A “wood-fired love” is a slow cooking love, those who start slowly, no hurry, the ones which go little by little and if everything goes well it arrives to the best of ports. Why do I say they are compatible? Because one day when you have the urge one can heat up a food can and other day one can appreciate a slow cooking paella cooked by your grandmother, for example. And following with the cooking comparison nothing stops one eating a food can today looking forward to eat a paella cooked by a grandma one day. Do you understand me? I know you do jajaja. The last one is the best? Of course it is but as I have said before it all depends on the circumstances and the moment in life one is going through. Which love are you in favour? Both of them, one of them, none of them?
   

4 comentarios:

  1. Aiii..."má guztaó" eso del amorcito de horno de leña......ufffff suspirito....pues a mi amorcito de hornito de leña lo conocí en 1981...y a fecha de hoy....ese calorcito sigue ahí como el primer día !!!!

    Que chulissss tus comentarios Vicky....un besazo GUAAAAAAPAAAAAAAAAAA !!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Estrellaaaaa. Muuchas gracias por tu comentario. Tú es que tuviste muucha suerte con tu marido (que yo lo conozcooo, después de 32 años de amistad como para no conocerlo jajaja). Eres afortunada, que te dure sieempre ese amor de horno de leña, cuídalo muchooo. Un besitoooooo

    ResponderEliminar
  3. Victoria pués están las cosas como para hacer ascos...Yo prefiero una paella de la abuela a leña....chuletitas a leña...patatas a leña...ummmm
    Pero igual un día estoy muy hambrienta o nerviosa o tengo poco tiempo...o yo que se y me abro una lata y me la como rapidito y disfrutando si señor....que en esta vida hay que disfrutar del momento...

    ResponderEliminar
  4. Yaaa te digo Mamen jajaja. Como preferir preferir todos preferimos la cocina a fuego lento pero si un día hay que ir a McDonald's pues oye, como dice aquel, si hay que ir se va jajajajajaja. Un besooo

    ResponderEliminar

¡Gracias por vuestros comentarios, me encanta leerlos!/ Thanks for your comments, I love reading them!