lunes, 20 de mayo de 2013

¡Siguiente, por favoooor!/ Next, pleaaaase!


 
Buenas tardes a tod@s! ¿qué tal? espero que hayáis tenido un buen finde y estéis list@s para una nueva semana, pooco a pooco se van acercando las vacaciones, ánimoo!.

Good evening everybody! how's things? I hope you've had a nice weekend and are ready for a new week, holidays are getting nearerrr, cheer up!.
                                                                                           lastvacaciones.wordpress.com

Y ahora voy al tema. Os pongo en situación: entráis en una tienda (cualquiera de moda, zapatería, regalos, etc..), elegís lo que queréis comprar y llega “el momento caja”. Vais a la caja, hacéis paciente cola y cuando os toca en décimas de segundo tenéis lo que habéis comprado en una bolsa, a la vez os dan el cambio y por supuesto el ticket y viene el consabido…..¡Siguiente por favor!. La persona que está detrás de ti te va dando empujoncitos para que te apartes o te vayas. Tú llevas en una mano la bolsa que te acaba de dar el/la dependiente/a, las monedas en la misma mano, la cartera en un repisco entre dos dedos que casi se te cae, el ticket lo llevas entre los dientes porque no te quedan manos (con la otra estás sujetando el bolso) y de esa guisa te ves en mitad de la tienda buscando algún sitio donde poder apoyarte para colocar todo y no salir de así de la tienda. A veeer, señoras y señores dependientes no pretendemos estar dos horas colocando el cambio monedita a monedita en la cartera, ni recomponer el bolso manteniendo a la gente en cola pero por favor ¿no podrían darnos unos segunditos más antes de ese temido “¡¡¡¡Siguiente por favor!!!!?. Una futura clienta agradecida jejeje. Un abrazooo
Straight to today's topic. This is the situation: you go into a shop (any clothes/shoe/gift etc.. shop) you choose what you want to buy and then it arrives "the cash register moment". You go to the cash register, queue patiently and then when it's your turn in just 10 seconds you have what you've bought in a bag, at the same time the shop assistant is giving you the change and the ticket and saying at the same time……next please!. The person behind you is already pushing you (probably gently but firmly) to make her/his way to the counter. That moment you are carrying in one hand the bag the shop assistant has just given you, the coins in the other hand and your purse between your two other fingers and about to fall, the ticket is in your teeth because you just have two hands and of course your bag. So now you try to find somewhere in the shop to try to put everything in its place before leaving the shop. Come oooon, ladies and gentlemen shop assistants we don't intend to be two hours by the counter putting away all the change coin by coin into our purses, and putting our bags in order keeping people queueing behind us but couldn't you please give us some more seconds before saying that unpleasant "next please!". Signed by a very grateful future client. Hugs!

2 comentarios:


  1. Si TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS...después de pasar por caja, pasásemos uno detrás de otro por " buzón de quejas "....verías como al Encargado de turno se le ponía la carita de otro colorcito...porque yo creo que la mayoría de los dependientes/as , van al son muchas veces de los "platillos" de los encargados,los cuales se ganan su nómina apretando a los categoría inferior....

    Un saluditoooo de la Trelli.

    ResponderEliminar
  2. Posiblemente tengas razón Estrella pero no sé si por agilizar compras y que la gente no se eternice en las colas o vete tú a saber la cuestión es que el ratito caja es de lo más agobiante. Igual no es mala idea la de poner quejas, habrá que valorarlo. Un besitoooooo

    ResponderEliminar

¡Gracias por vuestros comentarios, me encanta leerlos!/ Thanks for your comments, I love reading them!