lunes, 23 de septiembre de 2013

Esos bañadores masculinos…..¡y femeninos! / Those men swimsuits…..and women’s!

 
Buenos días, buen lunes y feliz otoño! ¿Quién de vosotr@s no ha visto este verano el tipo de bañadores masculinos que podéis ver en la primera foto?. Levantad la manoooo, que estoy segura que este verano habréis visto a más de uno luciendo estos bañadores en la playa y en la piscina. Pero la razón para escribir este post no es el bañador en sí sino la edad de los que lo llevaban, ahí, ahí está el quid de la cuestión.
 
Good morning, good Monday and happy autumn! Who of you hasn’t seen this summer the kind of men swimsuits that you can see in the first photograph below? Raise your haaaaands, that I’m sure this summer you have seen more than one dressed in these swimsuits in the beach or in the pool. But the reason for writing this post is not the swimsuit itself but the age of the ones wearing them, there, there is the heart of the matter.
 
Soy de la opinión que tanto en bañadores masculinos como femeninos (aunque respecto a los femeninos me refiera más propiamente al bikini) siempre hay una edad a partir de la cual la discreción debería primar. Los bañadores masculinos, como el de la foto de arriba, son más propios de deportistas que de cincuentones y sesentones….o de más edad empeñados en llevarlos. Señores, la fuerza de la gravedad no afecta únicamente a las mujeres también a ustedes y todo lo terso cae. ¿No se sentirían ustedes un poquito más cómodos, por así decirlo, llevando otro tipo de bañadores como el de más abajo por ej?
 
My personal opinion about men and women swimsuits (although about the women’s I’m refering to the bikinis) there’s always an age since the discretion should come first. Men swimsuits, like the one in the photograph above, are more suitable for sportmen than for men in their fifty-something or sixty-something….or even older men insisting on wearing them. Gentlemen, women are not the only ones to whom the gravity concerns it concerns to you too and all smooth parts of the body drop down. Wouldn’t you feel a little more comfy wearing another kind of swimsuits like the one below, for example?
 
www.modaellos.com
y de paso no sería tan evidente lo ingrata que puede llegar a ser la Madre Naturaleza cuando uno/a va cumpliendo años. Y lo mismo ocurre en el sector femenino con los bikinis. Creo que hay una edad para llevarlos y una edad a partir de la cual sería mejor dejar de llevarlos por la misma razón que los hombres: la fuerza de la gravedad y la edad. ¿Qué opináis? ¿estáis de acuerdo? ¿no lo estáis? Me gustaría saber vuestras opiniones. Un abrazoo
 
and incidentally it wouldn’t be so evidente how unrewarding Mother Nature can become after each one’s birthday. And it happens the same in the women’s side related to bikinis. I think there is an age when one woman can wear them and an age from which it’d be better not to wear them for the same reason than the men: gravity and the age. What do you think? Do yo agree? You don’t? I’d like to read your opinions. Hugs!!
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por vuestros comentarios, me encanta leerlos!/ Thanks for your comments, I love reading them!