Adiós vacaciones de verano.....Hola blog! / The end of summer holidays.....Hello blog!

Buenos días y buen lunes a todos! Como decía la canción: Eeeel finaaal del veranooo llegó ……….. Pues sí llegó el final de las vacaciones de verano (al menos para mí) y todos quien más quien menos hemos vuelto al trabajo, a la marcha normal, a la rutina de siempre. Bueno pues bienvenidos los que vuelven (somos afortunados de tener un sitio a donde irnos de vacaciones –viaje, casita, apartamento, etc..- y un sitio al que volver  -casa, trabajo, etc..-) y buenas vacaciones a los que tomen sus vacaciones en Septiembre, buen mes, más tranquilo y viajes más baratos al dejar de ser temporada alta así que también ventajas.

 

Good morning and good Monday to all!. As the song said: The end of the summer arrived……. Yes, the end of the summer holidays arrived (at least for me) and most of us have come back to work, to the usual routine. Well, welcome back to the ones coming back (we’re lucky to have a place to go on holidays –trip, holidays house, apartment, etc..- and a place to come back –home, job, etc..- and good holidays to the ones starting them in September, good month, quieter and with cheaper holiday trips as September is not high season prices so good advantages too.

 

En Valencia parece que sí se haya acabado el verano. Desde el lunes 26 de Agosto llueve casi todo el tiempo y las temperaturas han bajado unos 10º. De hecho el jueves 29 de Agosto leí en el periódico que el miércoles día 28 a las 19 horas tuvimos la temperatura más baja (19.2º) para ese día desde 1.986!!. Un día de finales de Agosto a las siete de la tarde, que es una de las horas en que más calor hace, teníamos sólo 19 grados, muy raro pero el sábado ya volvió el calor y el sol, bieeeen, mi querido sol. Me encanta tomar el sol, me da energía y me relaja muucho tumbarme al sol en la playa o en la piscina cosa que he hecho muchas muchas veces durante estas vacaciones de verano.

 

In Valencia it seems that summer has already ended. Since Monday 26th August it’s raining almost all the time and temperatures have dropped about 10º. In fact on Thursday 29th I read in the newspaper that on Wednesday 28th at 7 p.m. we got the lowest temperature (19.2º) for that day since 1.986!!. A day at the end of August at seven o’clock in the evening, which is one of the hottest hours of the day, we got only 19º, very strange but on saturday the heat came back and the sun too, yupiii, my dear sun. I love sunbathing, it gives me energy and at the same time it relaxes me sooo much sunbathing in the beach or pool which I have done many many times during this summer holidays.

 

Y también me fui de vacaciones unos días fuera de Valencia. Si le echáis un vistazo a los posts de los días 21 y 28 de Agosto veréis que está en marcha un concurso a ver si acertáis a qué ciudad me he ido este verano. Entre las personas que acierten sortearé el poder redactar un post sobre tema a su elección y lo pondré aquí tal cual lo redacte el ganador. Animaros a participar aún hay tiempo porque el concurso seguirá dos miércoles más los días 4 y 11 de Septiembre. Vengaaaa, que es fáaaacil. Un abrazo veraniego a todos!

 

And I also did a quick trip outside Valencia. If you have a look at Wednesdays posts on the 21st and 28th you’ll see there is a summer quiz on trying to guess which city I have visited during this holidays. The winner will have the opportunity to write a post, whichever topic you prefer, and I’ll post it here as I’ll receive it. There’s still time to participate in the summer quiz as it’ll be on next 4th Sept and the last day will be 11th Sept. Come on, participate, it’s veeeery easy!!. A summer hug to all!!