Un nuevo año, una reflexión y una canción/ A new year, a consideration and a song

Buenos días y feliz año a tod@s! ¿qué tal han ido las fiestas navideñas? ¿habéis empezado bien el año?. Hoy primer post del año 2.014 y como decimos en España: "Año nuevo, vida nueva". 

Good morning and happy new year everybody! how about your Christmas days? have you had a nice New Year start?. Today first post of 2.014 and as we say in Spain: "New year, new life".

Nunca he sido de listas de propósitos o intenciones para el nuevo año pero sí es cierto que al final de cada año siempre he hecho una especie de balance de cosas que sí puedo intentar cambiar de cara al nuevo año. Con respecto al blog hay una: intentar ser más real. Dejadme que os explique qué quiero decir. Tanto aquí en el blog como en mi vida real siempre he intentado mostrarme como una persona alegre y positiva y lo soy pero nadie es ni siempre así ni totalmente así y yo no soy la excepción.

I've never been the new year resolutions or intentions for the new year person but it's true that at the end of each year I've always done a kind of evaluation of the things I could change for the following year. Referring to the blog there's one: trying to show myself in a more real way. Let me explain you what I mean. As much in real life than in the blog I've always tried to show you my cheerful and positive side that I do have but nobody is always and completely like that and I'm not the exception.

Durante el año 2.012 una serie de problemas personales, de salud, familiares y laborales hicieron que fuera más que un año una pesadilla. Lo que ocurre es que cuando uno se enfrenta a un mar de problemas siente instintivamente que tiene que seguir afrontándolos y seguir adelante pero cuando las cosas se calman, aunque sea un poco, todo aflora y el coste emocional pasa factura. A lo largo del 2.013 he intentado seguir adelante esforzándome en ir afrontando los problemas pero cuesta mucho no perder la esperanza y la ilusión en un futuro mejor. El prestigioso psiquiatra español Dr. Luis Rojas-Marcos decía una vez que al contrario de lo que mucha gente pueda pensar el sufrimiento no endurece sino que debilita. Justo debajo de este párrafo tenéis un enlace para poder saber un poco sobre el Dr. Rojas-Marcos.

During year 2.012 a series of personal, health, family and work problems did that more than a year it were a nightmare. When a person faces a "sea" of problems feels he/she has to face them and go on but when things calm down, at least a little bit, everything comes up and the emotional cost is high. Along 2.013 I've tried to go on making the effort to face the problems but it's hard not to feel you're losing the hope and excitement in a better future. The renowned Spanish psychiatrist Dr. Luis Rojas-Marcos said once that on the contrary as many people could think suffering do not strength but it weakens. Just below this paragraph you have a link to get to know a little bit about Dr. Rojas-Marcos.

En castellano: http://www.luisrojasmarcos.com/bio.php

In English: http://www.luisrojasmarcos.com/bio.eng.php

Una de las razones por las que creé este blog fue para expresarme tal cual soy pero ni por un momento penséis que a partir de ahora este blog va a ser algo serio y triste porque para nada va a ser así. Siento de veras la longitud de este post, no pretendía extenderme tanto pero sí que entendiérais lo que os quería decir.

One of the reasons why I started this blog was for expressing myself as I am but don't think, even for a moment, that from now on this blog is going to be something serious and sad because that's not going to happen. I'm really sorry this long post, I didn't want to write so much but I did want you to understand what I wanted to tell you.

Si habéis llegado hasta aquí leyendo este larguísimo post os doy doblemente las gracias y os sugiero escuchar esta canción que me hace sonreír cada vez que la escucho:

If you have reached to here reading this loooong post I thank you double and suggest you to listen to this song that makes me smile every time I listen to it: