Buenos días! Hace casi un mes de mi último post, el tiempo vuela. Afortunadamente las cosas están más calmadas en mi vida y por eso puedo dedicar un rato a escribir. Como ya dije en mi último post, mi madre tiene demencia senil por lo que tiene sólo algunos pequeños momentos de lucidez al día, el resto del tiempo es como un bebé al que hay que atender a todas horas. Mi padre sufre a su lado su enfermedad. El también es muy mayor (cumplirá 85 años el mes que viene) pero aún es una persona autónoma para todo. Para todos es muy triste ver a mi madre en su enfermedad pero para mi padre es todavía más doloroso ya que llevan juntos más de 52 años. En fin, no tiene solución y sólo podemos cuidar de ella lo mejor posible para hacerle la vida lo más agradable posible. Fin de la parte triste de este post.
Good morning! It's almost a month since my last post, time flies. Luckily things are smoother in my life now so therefore I am able to spend some minutes writing this entry. As I told you in my last post, my mother has senile dementia so she only has some very little lucid moments a day, the rest of the time she's like a baby having to be taken care at all times. My father suffers her illness beside her. He's very old too (he'll be 85 next month) but he still is a self-sufficient person for everything. For all of us it's very sad to see my mother in her illness but it is every more painful for my father as they are together for 52 years. Well, there's no solution and we can only take care of her the best we can to make her life the most pleasant possible. End of the sad part of this post.
Debido a la enfermedad de mi madre y a otras circunstancias negativas de mi vida actual he aprendido a valorar y disfrutar esos pequeños momentos de felicidad que todos tenemos. Disfrutar de una puesta de sol, del cielo azul, de un cielo estrellado, del apoyo de una amiga (¡mil gracias Ana!), de realizar tu actividad favorita a solas o en compañía, etc.. ese millón de pequeñas cosas positivas que nos rodean y que muchas veces por ir corriendo de un sitio a otro o de una cosa a otra ni reparamos en ellas ni las valoramos. Yo estoy aprendiendo a hacerlo y ¡es tan gratificante!. La vida puede ser dura pero siempre tiene un lado bonito que en esos momentos se valora el doble. De nosotros depende el encontrar ese lado bonito, te animo a encontrarlo, ¡¡está ahí!!.
Due to my mother's illness and other negative circumstances of my present life I have learned to value and enjoy those little happy moments we all have. Enjoy a sunset, a blue sky, a starred sky, a supportive friend (thank you very much Ana!), to do a favourite activity alone or with other people, etc.. those million positive little things that are around us and that we often don't even realise and value them because we are running from one place to another or from one thing to another. I am learning to do it and it is so gratifying!. Life can be hard but it always has a nice side we value double in those moments . It's up to us to find that nice side, I encourage you to find it, it's there!!.
También he tenido tiempo de hacer algunas fotos de un marcapáginas y un pequeño cestito reciclado de una botella de plástico que he hecho, de esta luna en la playa la semana pasada y de este top de un quilt al que le hice foto durante una actividad al aire libre de un grupo de patchwork, un día estupendo: / I've also have had time to take some photographs of a bookmark and a little basket from a plastic bottle that I've made, of this moon in the beach last week and of this quilt top seen in an outdoor activity of a quilting group, a lovely day:
No os desconectéis por favor porque volveré con un montón de tutoriales que he estado recopilando y que os darán un montón de ideas para hacer estas vacaciones. Lo dicho, nos vemos pronto, probablemente la semana que viene. Estad atentaaas, besos
Please don't lose contact because I'll be back with lots of tutorials that I've been compiling so you'll have lots of ideas to make this holidays. See you soon, probably next week. Stay tuneeeeed, kisses
