Un saludo y la razón de este parón bloguero / A hello and the reason for this blog stop

Buenos días, sólo unas líneas para saludaros y contaros, muy brevemente, el motivo del parón "sinedie" del blog. Qué difícil es poner esto por escrito pero ahí va, mi madre está cada día más débil, cada día más enferma (tiene demencia senil y una cardiopatía muy severa) y aunque cada día es un día más no sabemos cuánto tiempo más estará con nosotros. Respira con cierta dificultad, no anda, apenas habla. Como os podéis imaginar la vida, día a día, en esta situación, además de los problemas que cada uno tiene hace difícil concentrarse en muchas cosas a pesar de que no haya más remedio porque la vida sigue y no se puede detener. Esto sólo os lo cuento porque sigo en este parón bloguero que no sé hasta cuándo durará. Mi ánimo va a días, lógicamente, pero la vida sigue y yo procuro seguir adelante con ella. Un abrazo a tod@s

Good morning, just a few lines to say hello and telling you, very briefly, the reason why I have stop blogging "sinedie". It's so difficult to put this into writing but there it goes, my mother is each day weaker, each day more ill (she has senile dementia and a very severe heart condition) and although each day is a day more we don't know how much more time she'll be with us. She breathes with difficulty, doesn't walk, hardly speaks. As you can imagine life, day by day, in this situation, besides of each one's problems makes it difficult to concentrate in many things despite there's no alternative as life goes on and can't stop. I only tell you this because I'm still in this blog "stop" which I don't know how much will last. My spirit depends on days, logically, but life goes on and I do my best to go on with it. A big hug to all

Buenos días!

Buenos días! ¿Cómo estáis? ¿cómo os va todo? espero que a tod@s os vaya muy bien. Sólo quería dejaros un saludito y deciros que aún necesitaré estar ausente del blog un poco más, que a veces hay muchas cosas en la vida que hay que resolver y no hay más remedio que ir por orden de prioridades pero por favor no desconectéis del blog porque volveré (uuups suena como Terminator jajaja), pronto. Un abrazo de jueves para tod@s!

Good morning! how are you? how're things? I hope you all are fine. I only wanted to say a little hello and tell you that I'll still need to be out of the blog a little bit more, sometimes there are many things in life to be solved and the only way is one by one starting with the first one but please do not forget the blog because I'll be back (uuups it sounds like Terminator jajaja), soon. A thursday hug to all!

Hola, ¿cómo estáis? / Hello, how are you?

Buenos días, buen lunes y buen inicio de semana!. Espero que hayáis empezado muy bien el mes de Mayo, ha mejorado el tiempo (este fin de semana pasado en Valencia ha hecho calor de verano, demasiado!) y apetece hacer más cosas al aire libre. Sé que he estado un tiempo ausente del blog pero en estos momentos debo concentrarme en otros aspectos de mi vida. Miro mis correos a diario así que si queréis dejar algún comentario me llegará seguro. De tanto en tanto entraré al blog para contaros qué he estado haciendo y enseñándoos fotos (como las de hoy) de las labores que me da tiempo a hacer. Volveré a postear con la frecuencia de antes pero no os puedo precisar cuándo, mientras tanto os mando un fuerte abrazo a todos!

Good morning, good monday and good week start! I hope you'd had a nice month of May start, the weather is so good (in Valencia this last weekend we've had summer heat, too much!) and kind of feel like doing outdoor activities. I know I've been out of the blog for some time but in these moments I have to concentrate in other aspects of my life. I check my mail daily so if you want to leave any comment it'll reach me for sure. From time to time I'll be here to tell you what I've been doing and showing you photographs (like today ones) of the sewing things I am able to find the time to sew. I will be back to post as frequently as before but I can't tell you when, in the meantime I'm sending a big hug to all!

Bueeeno, y aquí paso a enseñaros las cositas que he estado haciendo durante Marzo y Abril, empezamos con un osito para una niña que está a punto de nacer: 

Weeeeell, and here I show you the little things I've been doing during March and April, let's start with a little teddy bear for a baby girl who is about to be born: 

Y esto es una ranita de bebé y unos calcetines enrollados de manera que parece un pastelito, útil y original al mismo tiempo: 

And this is an onesie and a pair or tiny socks rolled up in a way that they seem to be like a cupcake, useful and original at the same time:

La idea la saqué de aquí / The idea is from here: http://club.chicacircle.com/cupcake-onesies-gift-idea/

Después vinieron dos colchitas para dos bebés (dos niños, llamados Josep y Robert, de ahí sus iniciales en la parte de atrás de las colchas) cuyo patrón saqué de aquí: / Then two baby quilts for two baby boys (they are Josep and Robert, you can see their initials in the backing of each baby quilt), the pattern is from here: http://fatquartershop.blogspot.com.es/2015/02/layers-of-charm-free-quilt-pattern-with.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+JollyJabber+(Fat+Quarter+Shop's+Jolly+Jabber) aunque yo les añadí un detallito diferente en el centro/although I added a little different detail in the center

Y también cosí este bloque "huérfano" que tenía apartado y con un botón en forma de flor quedó una bolsa más alegre que pronto regalaré / And I sewed this orphan block with a flower shape button to a bag which makes it more cheerful, I'l give it as a present soon 

Este joyero es de una amiga mía que me lo enseñó no sabiendo qué hacer con él así que con algunas servilletas de papel y cola blanca este es el antes y el después / This jewellery box is from a friend of mine who showed it to me not knowing what to do with it so with some paper handkerchieves and some glue this is the before and after: 

Y por último dos marcapáginas: / and finally two bookmarks: 

¡Nos vemos pronto! / See you soon!

Buenos días! ¿qué tal habéis pasado las vacaciones de Semana Santa? espero que muy bien y descansados. Sólo os escribo unas líneas para deciros que, por diferentes motivos, voy a alargar un poco más mi ausencia del blog. En breve os enseñaré los dos quilts de bebé que he acabado, listos para regalar a  su mamá y un par de cosas más hechas durante estos días de vacaciones. Hasta muy pronto!

Good morning! how have your Easter holidays been? I hope you've enjoyed them and feel relaxed. I only write a few lines to you to tell you that, due to different reasons, my blog holidays will be a little longer. Soon I'll show you the two baby quilts I've finished, ready to be given to their mum and a couple of things done during these Easter holidays. See you soon!

Mis tutoriales: Un cuadro de mariposas /My tutorials: A butterfly picture

Buenos días! Antes de empezar unas pequeñas vacaciones del blog (nos volveremos a ver el próximo 15 de Abril) quería enseñaros este tutorial mío: un cuadro de mariposas. Este cuadro lo hice partiendo de uno que ya tenía con el fondo blanco y un paisaje urbano en negro, ¡completamente diferente de lo que podéis ver!. Este es el paso a paso que hice para este resultado:

Good morning! Before starting some days of holidays from the blog (I'll see you next 15th April) I'd like to show you my tutorial: a butterfly picture. I did this picture from one I had with the background in white and an urban landscape in black, completely different of what you can see here!. These are the steps to get this result:

1.- Pinta el cuadro del color que prefieras (yo lo pinté rosa porque era para el dormitorio de una niña pequeña). Déjalo secar completamente. En mi caso lo hice antes de irme a Alicante durante las Fallas porque el tiempo era frío y húmedo y quería aprovechar esos días fuera para dejar que se secara bien antes de pegar las mariposas. (Paint all your picture in the colour you prefer (I did it pink because it was for a little girl's bedroom). Allow it to dry completely. In my case I did it before going to Alicante during Fallas because as the weather was cold and humid I wanted to make the most of those days away to allow it to dry well before glueing the butterflies).

2.- Encuentra un patrón de mariposa que te guste y recorta dos para cada una. También necesitas una pinza muy pequeñita para cada mariposa, ese será el cuerpo. (Find a butterfly template you'd like and then cut two for each one. You'll also need a tiny clothes peg for each butterfly, that'll be the body).

3.- Pega una mariposa por el centro a cada pincita y déjala plana mientras que la que pegues encima dóblale las alas hacia el centro. Lo verás más claro en la foto que por mis palabras. Dispón las mariposas de la forma que más te guste, y ¡ya está!. (Put some glue on the center of one butterfly and leave it flat and the one on top glue it with its wings folded to the center. You'll see clearer more by the photograph than from my words. Arrange the butterflies in the way you please, and that's it!).

El lunes pasado os comenté que hoy os enseñaría los dos tops de los quilts de bebé pero prefiero enseñároslos cuando estén listos para dárselos a la mamá de los bebés. Estas vacaciones de Pascua serán el mejor momento para terminarlos así que os los enseñaré a la vuelta. Disfrutad de estos días primaverales de Pascua y nos vemos el próximo 15 de Abril. Un gran abrazo para todos

Last monday I told you I'll show you today the two baby quilt tops but I prefer to show them to you when they'll be ready to give it to the babies' mum. This Easter holidays will be the best moment to finish them so I'll show you photographs when I am back. Enjoy this spring Easter days as much as you can and see you next 15th April. A big hug to all

Inspiración: Un mueble original para el recibidor / Inspiration: An original piece of furniture for the hall

Buen miércoles! Hacía ya mucho que no posteaba bajo la etiqueta de Inspiración pero cuando ví esta solución para un recibidor pequeño me pareció tan original que he querido compartirlo con vosotros. El link está en español así que a los que entendéis este idioma no os explicaré más y podéis leer y ver el paso a paso clickando el link. Espero os guste. Un abrazo de miércoless

Good wednesday! It was quite a long time since the last I posted an Inspiration entry but when I saw this solution for a small hall I thought it was so unusual that I wanted to share it with you. The link is in Spanish so for the ones not speaking it you can have a look at the photographs for the steps and about the materials you need they are: pencil, paint and a shelf. I hope you like it. A wednesday huggg

http://www.gamadeco.es/blog/?p=4088

¡Bienvenidos Josep y Robert! / Welcome Josep and Robert!

Buenos días! espero que hayáis pasado un buen fin de semana. Aquí en Valencia el tiempo pasó de ser frío (teníamos unos 10-12ºC) y lluvioso el lunes a soleado y muyyyy caluroso el sábado (al mediodía estábamos a 27ºC!!), como podéis ver quince grados de diferencia en sólo cinco días, espero que el tiempo se estabilice y pasemos a tener una temperatura normal para ser primaveraaa. 

Good morning! I hope you've had a nice weekend. Here in Valencia the weather started the week being cold (between 10-12ºC) and rainy and on saturday we had sunny and hot weather (at midday the temperature was about 27ºC!!), as you can see the difference was fifteen degrees in just five days, I hope the weather goes back to a normal spring temperatureee.  

Y cambiando totalmente de tema, el pasado 16 de Marzo, un mes antes de lo previsto, mi amiga Mª José dió a luz a dos niños (Josep y Robert) que nacieron sanos y muy guapos. Tanto su mamá como los dos hermanos pequeños de Irene están en casa y por ahora mantienen a Mª José y a su marido muy ocupados con pañales y biberones, lo normal. Aquí bajo podéis ver una foto de sus piernecitas. El viernes os enseñaré los tops de las dos colchitas que estoy haciendo para estos dos bebitos y un cuadrito que hice para una niña y que creo quedó muy bien. Un abrazo de lunes para todos

And changing the topic completely, last 16th March, a month earlier than they were due, my friend Mª José gave birth to two lovely and healthy baby boys (Josep and Robert). My friend and Irene's younger brothers are fine and at home keeping Mª José and her husband very busy with nappies and feeding bottles, the usual. You can see a photograph of their little legs below. On friday I'll show you the two quilt tops of the two quilts I'm sewing for them and a little picture I did for a small girl which I think it turned out quite well. A monday hug to all