Buenos días y buen miércoles a todos!. Hace aproximadamente un mes os decía que no habrían posts en el blog por un problema y que os contaría cuál, siento haber tardado tanto en contároslo pero había razones para esa tardanza. El pasado jueves 11 de Septiembre mis jefes, alegando motivos económicos, me despidieron.
Good morning and good monday to all!. A month ago I told you there wouldn’t be any posts in the blog due to a problem and that I’d tell you which, I'm sorry it has taken me so much tiem to tell you but there were reasons for that delay. Last Thursday 11th Sept my bosses, due to economical reasons, dismissed me.
En un primer momento fue un shock para mí (llevaba 24 años trabajando en la misma empresa) pero luego intenté reaccionar de una manera positiva buscando alternativas de ocupación (dar clases de inglés, trabajar en alguna ONG, perfeccionar mi inglés, etc..) y pensando que mi vida estaba simplemente dando un giro. Recuerdo la noche del jueves al viernes. Me acosté con un papel y un boli sobre la mesita de noche. A oscuras en la cama pensaba cosas que no se me podían olvidar y que era útil que hiciera antes de que terminase mi contrato así que a cada rato encendía la luz de la mesita de noche cogía el papel y el boli y escribía una lista de cosas a no olvidar y así pasé la noche entera.
At first it was a shock for me (I had been working in the same company for 24 years) but later I tried to react in a positive way searching for alternatives to keep me occupied (teaching English, working in charity organizations, improving my English, etc..) and thinking my life was simply giving a turn. I remember the night from thursday to friday. I went to bed with a paper and a pen on the night table. In the dark while in bed I was thinking about things I couldn’t forget and that were useful for me to do before my work contract finished so I spent that night switching on and off the light to write down a list of things, so no sleep at all.
Han sido unas semanas muy difíciles para mí. No dormía (los problemas para mí son igual a no dormir, grrr) y apenas comía (cosa rara en mí) así que os podéis imaginar el grado de agotamiento.
There have been very difficult weeks for me. I didn't sleep (problems for me are equal not sleeping, grrr) and I almost didn't eat (strange thing for me) so you can imagine my exhaustion degree.
Desgraciadamente, cada día millones de personas en el mundo son despedidas (¡ojalá termine pronto esta maldita crisis económica!). Hay despidos fulminantes que te pueden obligar a levantarte de tu silla de trabajo y salir por la puerta en ese preciso instante y otros que duran más de un mes y mi caso ha sido el segundo lo que lleva a un desgaste emocional y personal tremendo.
Unfortunately millions of people in the world are dismissed each day (I wish this damned economical crisis finishes soon!). There are inmediate dismissals in which a person can be obligated to stand up from his/her work chair and get out of the office at that very same moment and others which last more than a month and my case has been the second one which takes an enormous emotional and personal exhaustion.
Desgraciadamente, cada día millones de personas en el mundo son despedidas (¡ojalá termine pronto esta maldita crisis económica!). Hay despidos fulminantes que te pueden obligar a levantarte de tu silla de trabajo y salir por la puerta en ese preciso instante y otros que duran más de un mes y mi caso ha sido el segundo lo que lleva a un desgaste emocional y personal tremendo.
Unfortunately millions of people in the world are dismissed each day (I wish this damned economical crisis finishes soon!). There are inmediate dismissals in which a person can be obligated to stand up from his/her work chair and get out of the office at that very same moment and others which last more than a month and my case has been the second one which takes an enormous emotional and personal exhaustion.
Antes de acabar el post de hoy quería dar las gracias (el orden es simplemente alfabético) a Ana, Conchín, Estrella, Inés, Lorena, Mª José Part y Mariví por haberme escuchado, por haberme apoyado, por haberme mostrado nuevas perspectivas de futuro en los momentos más negros, por haberme ayudado, por haberme mostrado vuestro cariño, por demostrarme vuestra amistad, por incluso teniendo fiebre y siendo la una de la madrugada decir "no te preocupes, me quedo contigo, tranquila". En definitiva, por no haber mandado wassaps impersonales; por haber sabido que he escuchado tantas, tantísimas veces quejas sobre vuestros compañeros/as de trabajo, jefes, cenas de trabajo, etc... y que aquel momento podía ser vuestro turno de escucharme; por no oírme mirando al infinito pensando en vete tú a saber qué; por no quedar para tomar un café y sin tener ninguna prisa urgirme a marcharnos; por no estar escuchándome levantando la tapa del móvil cada 20 segundos para controlar cuánto tiempo ha pasado; por no haberos bajado del autobús una parada antes de la que os debíais bajar dejándome con la palabra en la boca (algo tan grosero jamás lo haría una persona con una mínima educación, además de que quien lo hizo ya tiene una edad para ir con esas prisas con las que se puede dar un tropezón) y para qué seguir con el listado. Lo dicho, Ana, Conchín, Estrella, Inés, Lorena, Mª José Part y Mariví, mil gracias por no haber hecho nada de lo anterior y haber sabido estar ahí.
Before finishing this post I'd like to give thanks (the order is simply alphabetic) to Ana, Conchín, Estrella, Inés, Lorena and Mariví for having been there for me.
Una nueva etapa de mi vida ha empezado y espero que sea mejor. Muchas gracias por leer este post taaaan largo y no os perdáis el post del lunes próximo, creo que es interesante y útil. Un abrazo a todos
Before finishing this post I'd like to give thanks (the order is simply alphabetic) to Ana, Conchín, Estrella, Inés, Lorena and Mariví for having been there for me.
Una nueva etapa de mi vida ha empezado y espero que sea mejor. Muchas gracias por leer este post taaaan largo y no os perdáis el post del lunes próximo, creo que es interesante y útil. Un abrazo a todos
