De cine, cremas y colonias / About cinema, facial creams and cologne

Buenos días! Hoy os quería hablar de varias cosas: de cine, de cremitas/belleza y de una prueba de colonia de limón que hice, variaditoo jajaja.

Good morning! Today I'd like to talk about several things: about cinema, about facial creams/beauty and about a lemon cologne test I did, several things jajaja.

De cine: hace unas semanas fui a ver la película "Agosto". En mi opinión es una película muy buena aunque trate de unas relaciones familiares difíciles pero las interpretaciones de Meryl Streep, Julia Roberts y los demás actores es fantástica. Os la recomiendo.

About cinema: some weeks ago I went to see the film "August". In my opinion it's a very good film although it's about difficult family relationships but Meryl Streep, Julia Roberts and the other actresses and actors performances are fantastic. I recommend it to you.

De cremitas/belleza: El domingo pasado Vanessa (secretaria en otra oficina y a la que conozco hace ya unos años) me invitó a una sesión de belleza Mary Kay. No sé si habréis oído hablar de esa marca pero seguro que en su web os informarán muy bien. Bueno pues ahí pasamos la tarde Vanessa, Inma (amiga suya) y yo (en la foto de abajo podéis ver a Vanessa explicándonos los beneficios de esas cremas y las manos de Inma, la silla vacía de la izquierda de la foto era donde yo estaba sentada). Pasamos una tarde de lo más agradable, charlando y probando cremas. ¡Gracias Vanessa! (No he recibido ninguna compensación económica o en productos por esta opinión sólo os lo comento por si os pudiera interesar y por amistad a Vanessa).

About facial creams/beauty: Last sunday Vanessa (secretary in another office and who I know for some years now) invited me to a Mary Kay beauty meeting. I don´t know if you've ever heard about that brand but I'm sure you'll be very well informed by searching Mary Kay in the internet. Well there we spent the afternoon Vanessa, Inma (her friend) and I (in the photograph above you can see Vanessa explaining the benefits of those facial creams and Inma's hands, the empty chair on the left of the photograph is where I was sitting). We spent a very nice afternoon, chatting and testing creams. Thanks Vanessa! (I haven't received any money or products for this opinion I only tell you about these products in case you might be interested and due to my friendship with Vanessa).

Prueba de colonia de limón: hará cosa de un mes quería hacer mi propia colonia de limón. Ví muchos tutoriales, video tutoriales y me decidí. Llené un tarro de cristal con la peladura de dos limones y alcohol y lo guardé en un sitio oscuro y fresco durante 10 días. Pasados esos días el alcohol había tomado un color amarillo (¿limón? jajaja) y algo olía a limón. Le añadí aceite esencial de limón e hice pruebas poniendo un poco en pañuelos de papel. Resultado: no olía mucho a limón y el pañuelo de papel se quedaba……¡totalmente amarillo! menos mal que lo probé allí primero y no en la ropa. Cachiisssssss, ¡fallo! pero sigo en la brecha ehhhh? ¿sabe alguien la manera de hacer colonia con aroma de limón evitando esos errores?

Testing lemon cologne: about a month ago I wanted to make my own lemon cologne. I saw many tutorials, video tutorials and I made up my mind. I filled a mason jar with two lemon peel and alcohol and kept it in a cool dark place for 10 days. After those days the alcohol had a yellow colour (lemon colour? Jajaja) and it smelt a little bit like lemon. I added lemon essential oil and made some tests putting a little bit on a kleenex. The result: it didn’t smell too much of lemon and the kleenex turned from white to…….absolutely yellow! Thank God I tested in the kleenex first and not on clothes. Fail!! But I’ll keep on trying ehhh? Do any of you know how to make lemon scented cologne avoiding those mistakes?

Tutorial: Cómo convertir camisetas en cubre pantallas, cómo hacer una hortensia de papel y cómo hacer lirios de agua en tela / Turn shirts into lampshade covers, how to make paper hydrangeas and how to make fabric water lilies

Buen viernes! ya llegó el finde y para los valencianos hoy es casi el pistoletazo de salida para las Fallas (esas fiestas locales que "tanto" me gustan grrr) bueeno lo intentaré ver por el lado positivo porque estos días tendré tardes libres y por ello más tiempo libre para hacer las cosas que me gustan entre ellas escribir y dedicarle un poquito de tiempo a mi abandonado "Irish chain" quilt que hace ya ni sé el tiempo que no tengo tiempo para coser. Para los que no viváis aquí y tengáis por delante un finde para poder dedicar a hacer tutoriales aquí os dejo tres como cada viernes. Espero que os gusten y buen finde!

Good friday! another weekend has arrived and for the Valencians today is almost day 1 for the Fallas (those local feast I "love" so much grrr) weeell I'll try to see the positive side of it because during those days I'll have some free afternoons and therefore more free time to make the things I like among them writing and being able to dedicate some time to my abandoned "Irish chain" quilt that I can't even remember the last free moment I had to sew. For the ones not living here and having in front of you a lovely weekend to dedicate to make this crafts here you have three as every friday. I hope you like them and have a nice weekend!

Cómo convertir camisetas en cubre pantallas/coversTurn shirts into lampshade covers: http://www.thriftyandchic.com/2014/02/turn-old-shirts-into-lampshade-covers.html

Cómo hacer una hortensia de papel/How to make paper hydrangeas: http://www.auntpeaches.com/2012/05/friday-flowers-paper-hydrangeas.html

Cómo hacer lirios de agua en tela/How to make fabric water lilies: http://www.shape-moth.blogspot.com.es/2012/01/fabric-water-lilies-tutorial.html

De blogs, tecnología y comentarios / About blogs, technology and comments

Buenos días!. El pasado lunes 3 de Marzo en el post titulado “8 ideas para una casa más auténtica y feliz/ 8 ideas for a more authentic joyful home" una persona me dejó un comentario anónimo que decía lo siguiente en inglés y que aquí os traduzco: “¿Has pensado alguna vez en añadir un poco más que sólo tus artículos? Quiero decir, lo que dices es importante pero imagina si añadieras algunos buenos gráficos o videos le darías un “pop” a tus posts. Tu contenido es excelente pero con imágenes y videos este blog podría ser sin duda uno de los mejores en su campo. ¡Formidable blog!”. Y ese comentario me dio la idea de este post. Agradezco mucho todos los comentarios y especialmente los que expresan opiniones constructivas. Tal como le contesté a mi anónimo comentarista, ojalá supiera más “tecnología bloguera” para poder utilizarla en mi blog pero ni la sé ni conozco a nadie que me la pueda enseñar (prometo que cuando tenga tiempo libre haré una búsqueda de algún tutorial).

Good morning! Last Monday 3rd March in the post “8 ideas para una casa más auténtica y feliz / 8 ideas for a more authentic joyful home”  someone left an anonymous comment saying the following: “Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and everything. But just imagine if you added some great graphics or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and videos, this blog could definitely be one of the greatest in its niche. Awesome blog!”. And this comment gave me the idea of this post. I’m very grateful for all your comments and especially for the ones expressing constructive opinions. As I replied to my anonymous reader, I wish I knew more “blogging technology” to be able to use it in my blog but I don’t know it and don’t know anyone who could teach it to me (I promise that as soon as I have some free time I’ll try to look for any tutorial).

Me encanta leer blogs (tanto españoles como extranjeros), ver la calidad de las fotos, lo (normalmente) bien redactados que están los posts, el tiempo que pueden dedicar a realizar manualidades y labores (siempre muchas y nuevas). Me pregunto de dónde sacan tanto tiempo libre estas mujeres al frente de esos blogs y cómo pueden estirar las 24 horas del día más de lo que podemos hacer la mayoría de nosotras.

I love seeing blogs (Spanish or foreign ones) seeing the quality of the photographs, the (usually) well written posts, the time they can dedicate to make crafts and sewing (always many and new ones). I wonder how these blogger women can get so much free time and how they can stretch the 24 hours a day more than most of us can.

En mi caso me ocupo yo sola de mi casa, tengo que: hacer lavadoras, comprar, guisar (poco, no me gusta lo confieso jajaja), planchar, limpiar, etc.. todas las tareas que una casa necesita; trabajo cinco horas/día como secretaria; doy 4 o 5 horas de clase particular de inglés/semana; en la medida que puedo atiendo a mis padres ya mayores; hago algo de patchwork (cuando puedo y tengo tiempo libre); voy a aquagym al menos dos veces/semana por la tarde al salir de trabajar; los viernes por la tarde saco tiempo libre para el blog buscando nuevos tutoriales y redactando y traduciendo algunos posts y los fines de semana procuro descansar y quedar con amigos. Es difícil aprovechar más el tiempo.

In my case I do all my home tasks: do the laundry, shopping, cooking (not much, I confess I don’t like cooking jajaja), ironing, cleaning, etc… all tasks a house (in my case flat) needs; I work five hours/day as a secretary; I teach English 4 or 5 times/week; I look after my elderly parents as much as I can; I handsew some patchwork (whenever I can and have free time); I go to aquagym twice/week in the afternoons after work; on Friday afternoons I have some free time for the blog searching for new tutorials and writing and translating the posts and at the weekends I try to relax and meet friends. It’s difficult to make more of the free time I have.

A diario, veo otros blogs y me digo “podría haber tratado este tema o este otro” o “¡qué genial ese tutorial, me hubiera gustado que se me hubiera ocurrido a mí!” pero es que mi blog lo siento como mi “Speaker’s Corner” particular (como el de Hyde Park en Londres). Para mí es mi pequeño espacio en la blogosfera desde la que os doy mi opinión, mi punto de vista sobre algunos temas, os cuento las cosas que me pasan o que me pasan por la cabeza y os propongo algún tutorial mío y muchísimos (casi todos) de otras personas.

I daily see other blogs and I say to myself “I could have dealt this topic or the other one” or “this tutorial is great!, I wish I could have imagined it!” but my blog is like my  personal “Speaker’s Corner” (as in Hyde Park in London). For me it is my little space in the blogosphere from where I give you my opinion, my point of view about some topics, where I tell you the things that happen to me or pass through my mind and some of my tutorials and lots (almost all) of other people’s tutorials.

Este es un blog de andar por casa, en él siempre soy yo (una de mis tres amigas Mª José me decía la primera vez que visitó mi blog: “¡Es que eres tú!, ¡tú eres así, tal cual!”. Y es que si me conocieráis en persona os daríais cuenta de que soy tal cual me leéis en el blog. No tengo un equipo detrás que haga unas fotos preciosas (fotografío mis tutoriales con mi móvil), yo redacto los textos, yo los traduzco y yo lo hago todo. No tengo patrocinio de nadie, no suelo participar en actividades de otros blogs (porque no tengo más tiempo libre). Simplemente tengo un blog porque me apetece compartir “el producto” de mis paseos por internet. Quiero dar las gracias a todas las personas que visitáis mi blog, algun@s de vosotr@s me decís que leéis mi blog pero que no os animáis a hacer comentarios, no es difícil, sólo tenéis que hacer click en la pestaña de Comentarios al final de cada post y allí (eligiendo por ejemplo identidad como Anónimo e identificándoos al dejar el comentario es suficiente). Quisiera dar las gracias especialmente a Karen de Quilts, etc y a mi amiga Estrella (Trelli) por sus comentarios (¡gracias chicas!). Siempre es agradable ver que hay personas que les puede interesar lo que cuento y lo que encuentro por internet. Disculpad este post taaaaaan largo y muchas gracias a todos

This is a “around-the-house” blog, in it it’s always me (one of my three friends named Mª José told me the first time she visited my blog: “It’s you!, you’re so, you’re like that!”. And if you met me in person you’d realise that I am like you can read me in the blog. I don’t have a team behind me making beautiful photographs (I take the photographs of my tutorials with my mobile), I write the texts, translate them and I do everything. I don’t have any sponsorship, don’t usually take part in other blogs’ activities (because I don’t have more free time). I simply have a blog because I like sharing “the product” of my walks on the internet. I’d like to say thanks to all the people visiting my blog, some of you tell me that although you read it you don’t decide yourselves to make comments, it’s not difficult, you only have to click in Comments at the end of each post and there (choosing for example Anonymous and saying who you are in the comment is enough). I’d like to say thanks especially to Karen of Quilts, etc and to my friend Estrella (Trelli) for their comments (thank you girls!). It’s always very nice to see there are people who might be interested in what I tell you and what I find on the internet. Sorry for this loooong post and thank you very much to all

No tiene que ser perfecto para ser bonito / It doesn't have to be perfect to be beautiful

Buenos días! una pequeña reflexión para empezar día y semana: "No tiene que ser perfecto para ser bonito". Simple y cierto ¿estáis de acuerdo?

Good morning! a little consideration to start day and week: "It doesn't have to be perfect to be beautiful". Simple and true, do you agree?

www.designeddecor.com

Tutorial: Mini quilt "La vida es mejor con amigos", 7 manualidades hechas con revistas viejas y 25 tipos de letra gratuitos / "Life is better with friends" mini quilt, 7 crafts made with old magazines and 25 crafty free fonts

Buen viernes! hoy nos esperan tres tutoriales, dos con dos técnicas de trabajo diferentes y el tercero con los 25 tipos de letra gratuitos dándoos la posibilidad de cambiar el tipo de letra de vuestro ordenador y el aspecto de vuestros trabajos, correos o textos en general, espero que os gusten y os deseo un buen fin de semana!

Good friday! today we have three tutorials, two with two different techniques and the third one with the 25 free fonts for giving you the possibility of changing the font of your computer and the look of your works, mails or texts in general, I hope you like them and I wish you a happy weekend!

http://www.sameliasmum.com/2013/09/life-is-better-with-friends-mini-quilt.html?spref=bl

http://www.favecrafts.com/blog/fc/how-to-craft-with-magazines/


25 tipos de letra gratuitos /25 free fonts: http://www.everythingetsy.com/2013/09/25-crafty-fonts-free/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+Everythingetsycom+%28EverythingEtsy.com%29

Crecer es saber despedirse / Growing up is knowing how to say goodbye

Buenos días! hace unos días, no recuerdo dónde, leí esta frase: “Crecer es saber despedirse” y me hizo reflexionar. Despedirse de alguien siempre es difícil, al menos para mí lo es. En mi opinión existen dos tipos de despedidas: el primero es aquel por el cual el contacto/relación con alguien termina y el segundo, el más triste, cuando alguien a quien aprecias/quieres muere. En el caso de hoy me refiero al primero.

www.principiodeuncomienzo.wordpress.com

Good morning! Some days ago, I can’t remember where, I read this quote: “Growing up is knowing how to say goodbye” and it made me think. Saying goodbye to someone is always difficult, at least for me. In my opinion there are two types of farewell: the first one is when the contact/relationship you have with someone finishes and the second one, the saddest, when someone you appreciate/love die. In today’s case I mean the first one.

Hace justo hoy una semana me despedí de alguien con he estado en contacto durante un breve pero intenso periodo de tiempo y quisiera dedicarle a él este post. A menudo nosotros entramos y salimos de la vida de otras personas como las otras personas entran y salen de las nuestras pero sólo algunas de ellas dejan una huella, en mayor o menor medida, en nuestra vida, por su bondad, por su cariño, por lo que las has querido, por lo que te han querido, por todas las cosas buenas que has recibido de esa persona o compartido con ella, por muchas cosas. Así que por todas esas cosas buenas que he compartido contigo te doy las gracias y por haber sabido despedirnos con todo el cariño y deseándonos, sinceramente, lo mejor. Un abrazo para ti y para todos

Just a week ago I said goodbye to someone I have been in touch with for a short but very intense period of time and I would like to dedicate today’s post to him. We often go in and out of other people’s lives as other people go in and out of ours but only some of them leave a mark, big or small, in our lives, because of their kindness, because of their affection, because of how much you have loved them, because of how much they have loved you, for all the good things you’ve received from that person or shared with that person, for many things. Therefore I thank you for all those good things we've shared and for having been able both of us to say goodbye so affectionately wishing each other, sincerely, the best. A hug to you and to all

8 ideas para una casa más auténtica y feliz / 8 ideas for a more authentic joyful home

Buenos días y feliz lunes a todos! empezamos semana y casi mes. Aquí en Valencia ya estamos casi en Fallas, nuestra fiestas locales anuales, y la ciudad empieza a oler a pólvora y ganas de diversión. Soy de Valencia, nacida en Valencia y toda mi familia procede y vive aquí pero nuuunca me han gustado las Fallas (¡siento decirlo pero es así!). No reniego de ellas pero me resultan demasiado concurridas y ruidosas......¿alguien de lejos de aquí me acoge durante unos cuantos días? jajajajaja ¡es bromaaa!, las aguantaré estoicamente como todos los años ¡qué remedio!. Bueeeno y mientras tanto ¿porqué no echarle un vistazo a nuestra casa y ver qué está en nuestra mano para que sea una casa más auténtica y feliz?. Aquí os dejo traducido un artículo de la web apartmenttherapy.com, originalmente en inglés, que creo os puede gustar. Si estáis interesados acerca de las Fallas al final de este post os dejo un link en castellano a la wikipedia explicando qué son esas fiestas locales

www.arqhys.com

Good morning and happy monday everybody! we're starting week and almost month. Here in Valencia we're almost in Fallas, our annual local feast days, and the city starts smelling of gunpowder and you can see people wanting to have fun. I come from Valencia, was born in Valencia and all my family comes from and lives in here but I've never liked Fallas (sorry but it's true!). Let's say I don't reject them but I think they're too noisy and crowded for my taste.....anybody living far from Valencia wanting to take me in their home for a few days? jajajaja, just joking!, I'll bear them stoically as every year!. Well but in the meantime why don't we have a look at our own home and see what we have on hand to make it a more authentic and joyful home?. Here you have the link for the original article in English from the web apartmenttherapy.com, I think you might like it. If you are interested about what Fallas are at the end of this post you'll find a link to the wikipedia explaining in English what these local feasts are

English: http://www.apartmenttherapy.com/8-ideas-for-a-more-authentic-joyful-home-this-year-198355

 8 Ideas para una casa más auténtica y feliz

El hogar es un espacio en el que se supone que nos “recarga las pilas” después de tener que enfrentarnos a un mundo frenético y con prisas. En teoría nos ayuda a ser mejores y más productivos. ¿Puede un hogar más sano, más auténtico y feliz hacernos menos propensos a estar estresados y ser la persona tranquila y encantadora que sabes que eres?. Seguro que sí.

¿Alguien más tiene problemas en mantener su casa feliz y libre de tensiones? O incluso ¿alguien más disfruta en realidad del tiempo que pasa en casa? Es duro no estresarse cuando la casa nunca parece limpia como debería estar y los cajones con trastos, a veces (vaaaale, casi siempre) se salen. Cuando las cosas no van como la seda con los compañeros de piso o las parejas. Cuando estamos tan ocupados con distracciones tecnológicas en vez de realmente apreciar el lugar al que llamamos hogar.

Si tengo que ser honesto, a veces olvido disfrutar (y agradecer) donde vivo. Pero con la llegada del nuevo año llega una oportunidad para un nuevo comienzo. Un buen momento para afrontar la vida hogareña desde una perspectiva positiva. Así es como voy a intentar cultivar la felicidad en mi hogar durante este año:

1. Da los buenos días y las buenas noches a tu hogar

No salgas de la cama directo al teclado del ordenador. Deja de llevarte el móvil a la cama para controlar el Instagram hasta que se te cierren los ojos de sueño. Pon la alarma del despertador 10 minutos antes para hacerte un té o café y sentarte en el sitio favorito de tu casa. Puedes usar esos 10 minutos después de despertarte y antes de que te vayas a dormir de la manera que tú quieras (meditar, existir, regar las plantas) el quid de la cuestión es simplemente no saltar de la cama directo a empezar las tareas del día. Sabemos que tomarse un respiro regularmente nos ayuda a preparar el descanso y relajarnos del día, utiliza ese tiempo para disfrutar deliberadamente de tu casa tanto mental como físicamente y considerarlo un placer diario.

2. Haz y refuerza el vínculo

Independientemente de que vivas con una pareja o con un compañero de piso, un hogar no es sólo paredes y muebles, es la gente con la que compartes un espacio físico. Mientras continúas mejorando la belleza y uso de tu casa, cultiva y refuerza los vínculos con los elementos vivos de tu casa. Es decirles gracias cuando sacan la basura (incluso aunque fuera su turno). Tener más paciencia cuando dejan una toalla húmeda tirada en el suelo (otra vez). Es compartir tu gratitud y aprecio por su presencia en tu hogar. Y no olvides tus amigos “peludos”, tus mascotas.

3. No dejes que el miedo defina cómo utilizas tu espacio

Si aún eres de esos que no invita a su casa porque su casa no es perfecta, corta con ello. Acepta hasta dónde ha llegado tu casa, no hasta dónde te gustaría que llegase. Si no utilizas algunas habitaciones tanto como podrías por miedo a que caiga comida sobre los muebles o por alguna otra razón, deja de hacerlo.

4. Empieza un hobby casero

Ver la tele ocasionalmente es una buena manera de pasar una noche, pero ¿qué tal si decidimos pasárnoslo realmente bien en nuestra casa no sólo desconectando sin más? Elegir un nuevo hobby que te haga quedarte en casa pero de manera positiva puede realmente hacerte cambiar la idea de que tu hogar es simplemente un sitio donde dormir y ducharse. Si se refiere a cocina, la web The Kitchn tiene un montón de ideas. Pero quizá sea escribir cartas a amigos y utilizar tu mesa para algo más que para traerte trabajo a casa. Quizá sea utilizar esa silla de tu dormitorio que normalmente la tienes para poner la ropa que llevarás mañana al trabajo para sentarte y leer tu novela favorita. No existas sin más en tu casa-disfrútala.

5. Celebra tradiciones anuales en tu casa (o establece las tuyas propias)

Si eres uno de esos muchos cuya casa no refleja las Navidades o el cambio de estaciones, considera reconsiderarlo. No es un delito no arreglar tu casa durante las Navidades pero te pierdes la oportunidad de involucrar tu casa en las celebraciones anuales del calendario. Eso puede hacer que ese sentimiento de “¿pero que ya es el final del año?” lo sientas más fuerte cuando ignoras el paso de las estaciones. Cuando salimos a la calle somos bombardeados con escaparates llenos de cosas de Navidad y eso puede hacer que sientas tu casa menos hogareña al volver. ¿No te van las Navidades? Inventa tus propias cosas a celebrar e incorpora cosas que te hagan la vida más alegre –incluso si simplemente son lucecitas brillantes y flores frescas-en tu casa a lo largo de todo el año.

6. Deja a la Naturalez entrar más a menudo

Las plantas, da igual que sean pequeñas o impactantes, son siempre una gran alternativa. Poner un comedero para pájaros o ardillas en el jardín también funciona. Es indispensable invertir en unas buenas cortinas, persianas o toldo así puedes cerrarlas para tener privacidad y abiertas dejarán entrar la luz natural (tanta como tu casa permita).

7. Comprométete a limpiar antes de salir

No hagas que tu casa te desilusione cuando entras en ella y afrontas un desastre. Es un reto, especialmente cuando en este mismo artículo se te pide que te sientes y disfrutes de tu casa pero confía en nosotros cuando decimos que este es un gran lugar para empujarte un poquito a mejorar.

8. Abraza la imperfección (y recuerda que no estás solo)

Es más fácil decirlo que hacerlo, no machacarte diciéndote que tu casa no luce como te gustaría (y nunca parece lo suficientemente limpia). Es fácil compararnos con las casas imposiblemente perfectas que aparecen en Instagram. Como dice Brené Brown: “las imperfecciones no son ineptitudes, son recordatorios de que todos estamos juntos en esto”. Todos fallamos en algún proyecto casero o manualidad, no pasamos la aspiradora tan a menudo como nos gustaría y si decimos la verdad, tenemos trastos más en armarios y habitaciones que en cajones. Mientras todos intentamos mejorar nuestras casas (¿por ejemplo con la limpieza a fondo a primeros de año?), recordemos a lo largo de este año ser amables con nosotros mismos sobre nuestras casas (incluso cuando dejamos la casa hecha un desastre o pasamos todo un fin de semana viendo la televisión).

¿Cómo vas a intentar y conseguir que entre más felicidad en tu casa a lo largo de este año? ¿Cuáles son las verdaderas maneras de disfrutar de tu casa?

Fallas en castellano: http://es.wikipedia.org/wiki/Fallas_de_Valencia

Fallas in English: http://en.wikipedia.org/wiki/Falles