Valencia ya huele a otoño y novedades en el blog para Noviembre y Diciembre /Valencia already smells like autumn and news in the blog for November and December‏

Buenos días y buen lunes a todos! Desde hace unos días Valencia ya tiene ese aire otoñal que veía en otros blogs. Debo decir que me daba un poquito de envidia ver esas fotografías de árboles cambiando de color, esas recetas de sopas calentitas, esas recetas de café (¡qué rico!) o chocolate caliente (¡este es todavía más rico! que tengo yo una adicción al chocolatee jajaja). Aquí ya han empezado a bajar las temperaturas (tampoco mucho porque al mediodía ¡seguimos superando los 20ºC!) pero de noche ya estamos en unos 10ºC y eso para Valencia ya es casi frío.

www.valenciaescribe.blogspot.com

 

Good morning and good Monday to all! For some days now Valencia has already got that autumnal look that I was already seeing in other blogs. I have to say that I was a little bit jealous seeing those photographs of changing colours trees, those hot soups recipes, those coffee recipes (lovely!) or hot cocoa (this is even lovelier! I have a chocolate addiction jajaja). Here temperatures have already started to drop (not much as at middays we still are over 20ºC!) but by night we get around 10ºC which for Valencia is almost cold weather.

 

Parece que cuando el frío empieza apetece más estar en casa simplemente descansando en el sofá viendo una película, o leyendo un buen libro, o recibiendo a los amigos o descansando o haciendo manualidades y labores ¿porqué no?. Respecto a manualidades y labores en este blog he programado para estos meses de Noviembre y Diciembre unos tutoriales que estarán dirigidos tanto a las personas que les gusta la Navidad como a las que, no les guste o no la celebren. Un día a la semana (bien lunes o bien miércoles) tendréis dos tutoriales no navideños y los viernes, durante estos dos meses, los dos tutoriales estarán dedicados a la Navidad. He seleccionado todos estos tutoriales con todo mi cariño y dedicación y espero que os gusten. Estad atentos porque este miércoles seguiremos con los tutoriales no navideños. Y hoy un regalito extra, como los bombones Nestlé "porque hoy es hoy" jajaja. Aquí os dejo un enlace de cosasmolonas.com con ocho calendarios, fondos de escritorio y calendarios imprimibles del mes de Noviembre, espero que os gusten. Un abrazo a todos!

http://blog.cosasmolonas.com/8-calendarios-para-noviembre-2013-imprimibles-y-wallpapers/
 

 

When cold weather starts it seems more tempting to stay at home simply resting on the sofa watching a film, or reading a good book, or sharing meals and time with friends at home or why not? crafting. About crafting in this blog I have planned for these months of November and December some tutorials that I think will be interesting for both people who like Christmas and for the ones who don’t like it or simply don’t celebrate it. Once a week (either Monday or either Wednesday) you’ll have two No-christmas tutorials and on Fridays, during these two months, the two tutorials will be dedicated to Christmas. I hope you’ll like all of them, stay tuned because next wednesday we’ll follow with the non Christmas tutorials. And today an extra gift, as Nestlé chocolates "because today is today" jajaj. Above you have a link by cosasmolonas.com with eight November calendars, printables and wallpapers, I hope you like them. A hug for all!

 

Algo de costura y algo de pintura / Some sewing and some painting

Buenos días y buen miércoles a todos! Ultimamente he estado haciendo algo de patchwork (es una afición que me encanta aunque debo confesar que veo más labores en internet que labores hago jajaja). Este verano me decidí a hacer alguna cosita practicando la técnica de hexágonos e hice un pequeño mantel individual con la forma de un “Grandmother’s flower garden” (= “Jardín de la abuela”) pero no me quedó muy bien y tampoco me sentí muy cómoda cosiéndolo así que no sé si lo volveré a intentar, ya veremos. Lo que sí he intentado y me gusta cómo ha quedado es mi primer “Dresden plate” (= “Plato Dresden”). No os lo había podido enseñar hasta ahora porque era un regalo para mi amiga Estrella (aquí en el blog la habréis podido leer con el nombre de Trelli) y no quería que lo viese en el blog antes de regalárselo. Se lo dí el viernes y le gustó tanto que incluso me mandó fotos del cojín sobre el sofá de su casa (Gracias Trellitaaaa!). Ahora me toca hacer otros platos Dresden, al menos dos. Mis padres me han pedido un cojín con un Dresden Plate para su casa y yo también quiero tener uno en mi casa. Así que ¡me tendré que poner manos a la obra!. También os quiero enseñar las fotos del antes y después de un collar de estrellas que cambió totalmente con una simple pasada de spray de pintura plateada. Un abrazo para todos!

 

Good morning and good Wednesday to all! I’ve been lately doing some quilting (it’s a hobby I love although I have to say that I see more quilts on the internet than the ones I make jajaja). This summer I decided to make something to practising hexies and made a little mug rug making a Grandmother’s flower garden but it didn’t turn out as I wanted and I didn’t feel very comfy sewing it either so I don’t know if I’ll ever try it again, we’ll see. What I have tried and liked how it turned out is my first Dresden plate cushion. I couldn’t show it in the blog before because it was a present for my friend Estrella (here in the blog you have read it with the name of Trelli) and I didn’t want her to see it in the blog before giving it to her. I gave it to her last Friday and she liked it so much that she even sent me photographs of the cushion on her home’s sofa (Thank you Trellitaaaa!). Now I’ll have to make at least two more Dresden plate cushions. My parents have asked me to make a Dresden Plate cushion for them and I also want to make one for my home. So I better get down to business!. I also want to show you the before and after photographs of a star necklace which changed completely after some silver spray painting. Hugs for all!

 

 

 

 

Tutorial: 101 tutoriales de otoño / 101 autumn/fall tutorials

Buenos días y buen lunes a todos! Empezamos semana y esta es cortita en España....¡el viernes es fiesta! un largo finde de tres días con muchísimas horas para poder aprovechar haciendo ¿porqué no? alguna manualidad para adornar la casa en modo otoñal por mucho que la mayoría de los días las temperaturas al mediodía, al menos en Valencia, superen los 30ºC....¡a dos meses de Navidad!. A  partir de hoy y hasta finales de Diciembre dedicaré dos días a la semana a tutoriales. Los viernes estarán dedicados a manualidades/labores navideñas y los lunes ó miércoles (irá variando el día) el tutorial será de manualidades o labores no navideñas para que también tengan opción las personas que no celebran o no les gusta la Navidad. Hoy no os traigo un tutorial sino............¡101!. Sí, sí, 101 tutoriales de otoño, para todos los gustos y habilidades. La recopilación de tutoriales es de everythingetsy.com. Un abrazo a todos!

 

 

Good morning and good monday to all! We start another week and this is a short one in Spain.......friday is a feast day! a long three-day weekend with plenty of time to make the most making why not? some crafts to decor your home in a autumnal mode despite most of the days temperatures, at least in Valencia, are at midday of more than 30ºC......just two months before Christmas!. From today until the end of December we'll have two tutorial days. On fridays we'll have Christmas crafts and on mondays or wednesdays (it won't be a fixed day) we'll have non-Christmas tutorials for the people who don't celebrate or simply don't like Christmas. Today I bring you not a tutorial but.......101!. Yes, yes 101 autumn/fall tutorials, for all your tastes and skills. The summary of tutorials is by everythingetsy.com. Hugs for all!

http://www.everythingetsy.com/2011/08/101-festive-fall-tutorials/

Tutorial: Pintura, costura y scrapbooking / Painting, sewing and scrapbooking

Buenos días....¡ya es viernes! por delante dos días para descansar, para disfrutar, para hacer cosas en casa, para leer, para.......lo que os apetezca y ¿porqué no unos cuantos tutoriales para hacer la manualidad que más os guste?. Todos los enlaces son de bhg.com. Aquí tenéis un poco de todo, ¡disfrutad!. ¡Que tengáis buen finde!

 

Good morning......it's friday! ahead two days to rest, to enjoy, to do things at home, to read, to.....whatever you like to do and why not some tutorials to make the craft of your liking?. All links are from bhg.com. Here you have a little bit of everything, enjoy!. Have a nice weekend!

* Para aficionados/as a pintar o dibujar/For those of you keen on painting or drawing:

http://www.bhg.com/decorating/do-it-yourself/accents/free-patterns/?sssdmh=dm17.697920&esrc=nwcu101513

http://www.bhg.com/decorating/paint/projects/paint-projects-ideas-and-patterns/?sssdmh=dm17.697920&esrc=nwcu101513

* Para aficionados/as al scrapbooking/For those of you keen on scrapbooking:

http://www.bhg.com/crafts/scrapbooking/printables/paper-piecings/top-trend-piecing-patterns/?sssdmh=dm17.697920&esrc=nwcu101513#page=1

http://www.bhg.com/crafts/scrapbooking/digital/layouts/graphic-pop-digital-scrapbooking-supplies/?sssdmh=dm17.697920&esrc=nwcu101513

* Para las que os guste haceros un bolso/For those of you who'd like to sew a purse or bag:

 http://www.bhg.com/crafts/sewing/accessories/simple-to-sew-totes-purses-and-bags/?sssdmh=dm17.697920&esrc=nwcu101513#page=1

Donde estuvieres..........¿haz lo que vieres? / When in Rome..........do as Romans do?

Buenos días! ¿Quién no conoce el viejo refrán "Donde estuvieres haz lo que vieres"? Está claro que cada cual tiene sus costumbres y su forma de hacer las cosas pero ¿qué ocurre cuando salimos de viaje por ejemplo?. Mientras el viaje sea dentro de nuestras fronteras los horarios y comidas no suelen cambiar mucho pero ¿y cuando viajamos al extranjero? Ahí sí que cambian las cosas. Este verano he observado por el centro de Valencia a muchos extranjeros (ignoro nacionalidades, no creí correcto preguntar jajaja) no haciendo bueno el refrán que da pie a este post. Me explico: mes de Julio, aproximadamente las 4 de la tarde, unos 35ºC al sol, un calor húmedo sofocante, extranjeros haciendo turismo con pamelas, gorras, botellas de agua y asfixiados de calor. Entiendo que estas personas proceden de países más fríos en los que pasear a las cuatro de la tarde del mes de Julio puede ser lo más normal pero hacerlo en Valencia a esa hora es muy imprudente porque ellos no están acostumbrados a nuestro calor. Esa es una de las razones por la que los países cálidos "inventamos" la siesta, porque entre las 14 y las 18 ó 19 horas el sol es muy fuerte para salir a la calle. Aunque debo decir que la siesta es sólo para quien no trabaja o no tiene necesidad de salir a la calle a esas horas porque los que trabajamos por la mañana y por la tarde sí tenemos que salir a la calle durante esas horas y, si solemos hacer siesta (que no es mi caso porque nunca me ha gustado hacer siesta, soy una española atípica jajaja) se deja para los fines de semana cuando se puede tener tiempo libre.

Good morning! Who doesn't know the saying "When in Rome do as Romans do"?. It's clear that everybody has their own customs and their own way of doing things but what happens when we go on a trip for example? While the trip is within our country the timetable and meals doesn't usually change much but what happens when we travel abroad? Things change. This summer I have noticed many foreigners in the centre of Valencia (no idea of nationalities, I didn't think it was correct to ask jajaja) not fulfilling the saying heading this post. I'll explain myself: month of July, approx. 4 o'clock in the afternoon, about 35ºC, a suffocating and humid heat, foreigners sightseeing wearing pamela hats, caps, water bottles and suffocated due to the heat. I understand these people come from colder countries where it can be usual to go walking or sightseeing at 4 o'clock in the afternoon but in Valencia during the month of July doing that is, at least, absolutely reckless because they are not used to our heat. This is one of the reasons why hot weather countries "invented" the siesta, because between 14-18 or 19 hours the sun is too hot to go outside. Although I have to say that siesta is only for people who doesn't work or doesn't need to go outside during those hours because the people who work in the mornings and afternoons (like me) we do have to go out during those hours and if we use to do siesta (which is not my case as I have never liked doing siesta, I am an atypical Spanish woman jajaja) we leave it for the weekends when we have spare time.

 

En España nuestros horarios de comida son diferentes a los del resto de países europeos (incluso Italia, aún siendo un país tan mediterráneo como España tiene horarios de comida totalmente europeos). Aquí, dependiendo de la actividad de cada uno solemos desayunar entre las 7 y las 10, la comida suele ser entre las 14 y las 15.30 horas y la cena entre las 21 y las 22 horas (siempre horas aproximadas). Por eso no deja de ser chocante para nosotros ver a extranjeros cenando a las 19 horas con el sol fuera.

 

In Spain our meal times are different from the rest of the European countries (even Italy, which is a country as Mediterranean as Spain has absolutely European meal times). Here, depending on the activities of each person, we usually have breakfast between 7-10, lunch time usually is between 14-15.30 and dinner time is usually between 21-22 (always approximately times). That's why it is very surprising for us to see foreigners having dinner at 19 hours with the sun still shining.

 

Los españoles, cuando salimos al extranjero, lo tenemos francamente mal en cuestión de horarios de comidas. En uno de mis tres viajes a Inglaterra recuerdo cenar a las ¡¡¡cinco y media de la tarde!!!, a esa hora en España los niños están merendando. O intenta cenar en Inglaterra, por ejemplo, más allá de las siete de la tarde ¡imposible!. Para mí la conclusión es clara: cuando los españoles viajamos sí hacemos bueno el "Donde estuvieres haz lo que vieres" pero me temo que somos los únicos. ¿Qué suele ocurrir en vuestros países? ¿Cuál es vuestra experiencia?. Un abrazo a todos!

 

Spanish people, when we go abroad, have a difficult time related with the meal times. In one of my three trips to England I remember having dinner at half past five!!!, at that time Spanish children are having their "merienda" (a snack children usually have between lunch time and dinner time). Or try to have dinner in England, for example, later than seven o'clock in the evening, impossible!. For me the conclusion is clear: when Spanish people travel we do accomplish the "When in Rome do as Romans do" but I'm afraid we are the only ones. What does it usually happen in your countries? Which is your experience?. A hug for all!

31 maneras de tener un buen día / 31 ways to have a good day

Buen luneeees!. Aquí os dejo otro de mis felices hallazgos en internet un listado de 31 puntos con sugerencias sencillas para cambiar un día regular (o sencillamente malo) en un día bueno o algo mejor. Cada cual que escoja los puntos que le puedan interesar o acoplar más pero creo que de todos se puede sacar una enseñanza. Al final de este post tenéis el link para que podáis ver el imprimible. Sólo tenéis que clickar en el recuadro azul que dice "Click here to dowload printable" y os lo podéis imprimir y guardar. ¡Yo lo voy a hacer!. Un abrazo otoñal para todos!. Para los que no sabéis inglés os los traduzco a continuación del párrafo en inglés.

 

 

 

Good mondayyyy! Here you have another of my happy finds on the internet, a list of 31 easy suggestions to change an ordinary day (or a plain bad day) into a good day or at least a better one. Each of you can choose the most suitable items for himself/herself but I think that each of it teaches something useful. At the end of this post you have the link that goes straight to the printable list. I'm going to print it and keept it!. An autumn hug for all!!

 

1. Date una ducha

2. Salta arriba y abajo unas cuantas veces

3. Vístete y ponte un poquito de maquillaje

4. Pon música alegre, en voz alta

5. Llama a tu marido, a tu madre o a un/a amigo/a simplemente porque sí

6. Hazte la cama

7. Reza

8. Tómate las vitaminas

9. Tómate un aperitivo. Come ó cena. Cómete un donut. O un batido de proteínas. Tómate un café especial

10. Sal. Date un paseo

11. Acércate a una ventana y deja que el sol te inunde

12. Obsequia a alguien con un cumplido de verdad. Mándale un correo y cuéntale qué significa de verdad para ti

13. Date un respiro de internet

14. En vez de ir con cotilleos, chismes o pensamientos negativos piensa en 5 cosas positivas que decir

15. Programa el tiempo. En 15 minutos harás esto y en 20 minutos harás lo otro

16. Organiza algo pequeño y empéñate en terminarlo

17. Haz ejercicio. Consigue que tus hijos se unan a ti y no te rías de ellos

18. Rétate a ti misma a no gritar y sólo hablar en un tono agradable (el sarcasmo es válido)

19. Siéntate en el suelo y juega con tus hijos. Construye un fuerte con tus hijos

20. Lee una historia en voz alta. Añade voces tontas

21. Abraza a alguien o acurrúcate con alguien

22. Apaga el ordenador. Deja de comprobar tu correo. Desconecta los avisos de tu teléfono

23. Encuentra 5 cosas bonitas de tu casa. Encuentra 5 cosas que te encantan de tu casa

24. Ve a una tienda

25. Hazte fotos divertidas y tontorronas y deja que tus hijos participen

26. Haz algo con las manos. Haz una manualidad. Métete en la cocina

27. Sonríe abiertamente, sin una razón concreta y sigue sonriendo. Incluso si te parece molesto

28. Archiva todos tus correos electrónicos entrantes

29. Planifica una cena y prepáralo todo. Si es demasiado pronto, cocina a fuego lento

30. Pídele a tus hijos que te cuenten chistes

31. Ríe, ríe mucho y ríe fuerte

http://www.whitehouseblackshutters.com/better-day-printable/

Tutorial: un collar con hojas de piel hecho en 20 minutos y una receta / A leather leaf necklace made in 20 minutes and a recipe

Buenos diaaaaas! Es viernes y es el dia del tutorial de la semana y además hoy con una recetita (sí yo receta jajaja, que quien me conoce sabe que la cocina y yo no somos muy amigas pero esta no es ni de las fáciles sino de las elementales). Bueeeno, al tema. Hoy os propongo un collar bien facilito que he visto en www.missiekrissie.blogspot.com y con un paso a paso fotográfico (como siempre) para que os quede resultón y podáis lucirlo esta misma noche si os apetece. Un abrazooo!

 

www.missiekrissie.blogspot.com

Good morniiiiiing! It's friday and the day of the weekly tutorial and today with a little recipe (yes me a recipe jajajaja, those who know me personally know that the kitchen and I are not very good friends but this one is not an easy one but a basic one). Well, today I suggest you a very easy necklace that I saw in www.missiekrissie.blogspot.com that you can make it in no time and wear it tonight, if you like. Hugs!

http://missiekrissie.blogspot.com.es/2010/08/tutorial-making-leather-leaf-necklace.HTML

La receta es una  compota de manzana que podéis utilizar tanto con cosas dulces como saladas. Yo utilizo manzanas Golden porque tienen un puntito ácido que me gusta, cuanto más ácidas sean las manzanas más sacarina o azúcar tendréis que añadir. Ingredientes: manzanas, azúcar ó sacarina, canela en polvo, un poco de agua, una cacerola mediana/grande. Cuando hago esta compota suelo hacer dos o tres kgs de manzanas porque ocurren dos cosas: me encanta y no sólo a mí así que se acaba pronto y la manzana al cocer merma. Peláis esos 2 o 3 kgs de manzanas y los cortáis en trozos pequeños poniéndolos en la cacerola, un chorrito de agua, azúcar ó sacarina a vuestro gusto (yo le suelo poner unos cinco o seis sobrecitos de sacarina) y canela en polvo a discreción. Dejarlo cocer lento y cuando esté cocido y aún caliente, remover y remover hasta que se quede como un puré color caramelo. Está buenísimo con yogur, con carne, como relleno de pasteles, etc etc. Espero que os guste y ya me contaréis si la hacéis.

 

The recipe is an applesauce that you can use either with sweet or salty food. I use the Golden kind apples because they have a little bit sour taste that I like, the sourer the apples you use the more sugar or sacarine you'll have to add. Ingredients: apples, sugar or sacarine, ground cinnamon, a little bit of water and a medium/big size pot. When I make this applesauce I use 2 or 3 kgs of apples because it usually happens two things: I love it and I'm not the only one who loves it so I run out of it very soon and the apples reduce when cooked. You peel those 2/3 kgs of apples, cut them in small pieces putting them in the pot with a little bit of water, sugar/sacarine (I usually put 5 or 6 sacarine sachets) and ground cinnamon at your own taste. Let it cook slowly and when cooked and still hot stir and stir it to make a caramel colour purée. It tastes wonderful with yogurt, with meat, as a pie filling, etc etc. I hope you like it and please tell me if you make it.